piątek, 30 sierpnia 2013

[Premierowo] Lavie Tidhar, Osama


Co by było, gdyby...

Lavie Tidhar, Osama
tytuł oryginału: Osama
przekład: Grzegorz Komerski
wydawnictwo: MAG
data premiery: 30 sierpnia 2013 r.
liczba stron: 304
ISBN: 978-83-7480-370-0

...nie istniał globalny terroryzm? Nie byłoby Al-Kaidy, zaś Osama bin Laden okazałby się tylko i wyłącznie bohaterem tanich – choć poczytnych – powieści sensacyjnych? Jak wówczas wyglądałaby rzeczywistość?

Taki ciekawy eksperyment myślowy i pisarski przedstawia w swojej najnowszej powieści Lavie Tidhar. Nie jest to co prawda nowatorskie podejście do tematu, bowiem już w informacjach prasowych pojawiają się porównania do dzieła Philipa K. Dicka Człowiek z Wysokiego Zamku. Sama nie czytałam tej książki, lecz będąc już po lekturze Osamy, myślę, że mogłabym kiedyś do niej zaglądnąć, tak z czystej chęci poznania pierwowzoru.

Na tą chwilę jednak skupię się na Tidharze i jego najnowszym dziele, której głównym bohaterem jest Joe, prywatny detektyw. Interes idzie raczej niemrawo, co nieszczególnie mu przeszkadza, bowiem dzięki temu może zająć się kontemplowaniem życia. Spokojna rutyna dnia codziennego kończy się w momencie, gdy do jego biura przychodzi tajemnicza kobieta ze zleceniem odnalezienia Mike’a Longshotta, autora serii popularnych tanich thrillerów o Osamie bin Ladenie – Mścicielu. Początkowo zadanie wygląda Joemu na dziecinnie proste, lecz wraz z kolejnymi dziwnymi wydarzeniami detektyw zaczyna odnosić wrażenie, że wpakował się w niezwykle poważną i zagmatwaną sprawę, a każda następna poszlaka daje więcej nowych pytań niż odpowiedzi.

Seria Uczta Wyobraźni MAG-a ma to do siebie, że książki wydane w jej ramach zachwycają i zaskakują czytelnika nagłymi zwrotami akcji oraz odnajdują fantastykę w najprozaiczniejszych chwilach codziennego życia. Nie inaczej wygląda to w przypadku Osamy, kryminału z mocno zaznaczonym wątkiem szpiegowskim.
Miał ochotę zgłosić, że przybył tu, prowadząc śledztwo w sprawie ogólnoświatowego spisku mającego na celu popełnienie ludobójstwa. Mógł również zgłosić, że próbuje pojąć wojnę, której nie rozumie nikt, nawet jej najbardziej zaangażowani uczestnicy. Mógłby zgłosić, że chce znaleźć wyjaśnienie istnienia duchów, które od jakiegoś czasu zaczęły majaczyć mu w kącikach oczu, gdy tylko sądziły, że nie zwraca na nie uwagi.
– Nie, nic – odpowiedział i uśmiechnął się przepraszająco.
Pierwszym z czym styka się czytelnik to atmosfera powieści: gęsta i ciężka jak powietrze tuż przed burzą, co idealnie podkreśla pogmatwaną fabułę książki. Tym samym muszę ostrzec, że nie jest to pozycja dla osób rozkojarzonych, mających problemy ze skupieniem się na studiowanym tekście. Przede wszystkim dlatego, że Tidhar co rusz podsuwa odbiorcy różne wskazówki odnośnie możliwych interpretacji kolejnych wydarzeń. Pomaga w tym nagromadzenie emocji, spostrzeżeń Joego, nie rozumie on mechanizmów wojny, w której bierze udział. Wraz z nim czytelnik gubi się w domysłach dotyczących pochodzenia Mike’a Longshotta oraz tego, dlaczego jego poszukiwania przyciągają zainteresowanie służb specjalnych. Owo początkowe „typowe” nudne śledztwo, przeradza się w poruszającą opowieść, zacierającą granice między rzeczywistością a snem, światem po drugiej stronie. Zaś finał historii, którym tak naprawdę nie jest poznanie Longshotta, lecz tożsamości tajemniczej kobiety, zleceniodawczyni sprawy odnalezienia popularnego autora, oraz tego, co ją łączy detektywem. Totalne zaskoczenie – tyle mogę napisać.
(...) Ważne jest pytanie „co by było, gdyby”. Prawda? Co, gdyby w tysiąc dziewięćset dwudziestym pierwszym konferencja kairska przebiegła zgodnie z planem i T.E. Lawrence wraz z Gertrue Bell podzielili Bliski Wschód w myśl projektu Brytyjczyków? Co, gdyby na tronie Iraku osadzili haszymidzkiego króla, i to z kolei doprowadziłoby do rewolucji w latach pięćdziesiątych dwudziestego wieku? Albo, co, gdyby francuska wojna w Indochinach w jakiś sposób doprowadziła do zaangażowania USA w Wietnamie? Lub gdyby po drugiej wojnie światowej Wielka Brytania zachowała swoje afrykańskie kolonie? Pomyślcie tylko...
Jak już wspomniałam, możliwości interpretacji Osamy jest kilka, wszystko w zależności od osoby mającej w planach przeczytanie tej książki, Ja widzę w niej próbę odpowiedzi na okrucieństwa wojny, którą trudno zrozumieć, lecz toczącej się na naszych oczach, przez co bierzemy w niej nieświadomie udział. Nienawiść i akty terroru popełniane w imię boga, niby tuż obok nas, lecz zarazem niesamowicie nierealne i jakby odległe. Tym samym odbieramy je tak samo jak powieściowi czytelnicy serii książek o Mścicielu, którzy z wypiekami na policzkach pochłaniali opowieści o krwawych zamachach terrorystycznych, snuli własne domysły na ich temat, lecz w głębi duszy zastanawiali się, jak mogło do tego dojść.

Najnowsza książka Lavie Tidhara porusza temat bardzo bolesny i trudny. Niemniej jednak Osama to powieść niezwykła i wartościowa, po którą warto sięgnąć w ramach szeroko pojętej Uczty Wyobraźni.



Za egzemplarz recenzencki dziękuję
portalowi Efantastyka i Wydawnictwu MAG

13 komentarzy:

  1. Książka wydaje się warta przeczytania, ale ja sobie ją odpuszczę...

    P.S. Czy mogłabyś mnie wesprzeć w konkursie Fabryki Słów? -> in-corner-with-book.blogspot.com/2013/08/konkurs-okadkowy-z-fabryka-sow-jaki_29.html Będę naprawdę wdzięczna!

    OdpowiedzUsuń
  2. Lubię takie klimaty, ostatnio oglądałam świetny film o Osamie, ale niestety nie pamiętam tytułu. Myślę, że po książkę sięgnę równie chętnie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może Ci się spodobać, tylko musisz wziąć pod uwagę to, że nie jest to książka o Osamie takim, jakim go znamy (a raczej znaliśmy).

      Usuń
  3. To zdecydowanie nie dla mnie lektura ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powiem Ci, że wbrew pozorom książka mogłaby Ci się spodobać :)

      Usuń
  4. Ta ksiażka wydaje mi się strasznie... dziwna. Trudno mi znaleźć inne okreslenie. Z jednej strony jest ten temat terroryzmu, którym się interesuję, ale z drugiej nie wiem czy nie zatrze się on w natłoku innych kwestii poruszanych przez autorkę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Autora... Lavir Tidhar to facet :)
      Co się zaś tyczy książki to może nie jest ona dziwna, a... hmmm... wieloaspektowa :)

      Usuń
    2. Kajam się - wydawało mi się, że dosć uważnie czytałem reckę, ale pisząc komentarz widocznie zabrakło mi skupienia :P Faktycznie, chodziło mi o autora, ale to imię zawsze będzie mi się kojarzyć jakoś kobieco :)

      Usuń
    3. Też o nim na początku myślałam jako o kobiecie, ze względu na to imię właśnie, ale wujek Google i ciocia Wikipedia uświadomili mnie, że w tym przypadku jest inaczej ;)

      Usuń
  5. Dodałam recenzję do wyzwania "Czytam Fantastykę" :)
    pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  6. Jak ja lubię takie powieści!!!:) Koniecznie muszę ją zdobyć.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę :) Będę czekać na Twoją opinię, kiedy już znajdziesz "Osamę" :)

      Usuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrius Tapinas (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (9) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) María Dueñas (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (6) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (5) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (19) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (29) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (4) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (126) Fantasy (49) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (1) Kryminał (40) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (11) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (40) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (15) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (34) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (29) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (5) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (4) Thriller (40) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (5) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (2) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)