poniedziałek, 11 lutego 2019

Gardner Dozois, Księga mieczy

Legenda niejedno ma imię

Gardner Dozois, Księga mieczy
tytuł oryginalny: The Books of Swords
przekład: Michał Jakuszewski, Dariusz Kopociński, Piotr Kuś, Agnieszka Sylwanowicz, Joanna Szczepańska
wydawnictwo: Zysk i S-ka
liczba stron: 644
ISBN: 978-83-8116-292-0
okładka: twarda

Księga mieczy to trzecia już antologia pod redakcją Gardnera Dozoisa i sygnowana nazwiskiem G.R.R. Martina, jaka pojawiła się na polskim rynku wydawniczym. Dwie poprzednie: Łotrzyki i Niebezpieczne kobiety cieszyły się dużą popularnością wśród czytelników, choć opinie dotyczące poszczególnych tekstów były różne. Jak na ich tle przedstawia się recenzowany zbiór?

Księga mieczy to zbiór szesnastu opowiadań znanych i mniej znanych w Polsce pisarzy fantasy. Każda z historii łączy się – zgodnie z tytułem antologii – z orężem. Niektóre z nich mają wartość sentymentalną, z innymi wiążą się ponure dzieje, zaś część z nich jest magiczna. Przekrój gatunków i stylów, jest szeroki: powieść łotrzykowska, rąbanina w stylu magii i miecza, humorystyczne historie o nieudolnych poszukiwaniach skarbów i wiążących się z tym kłopotach czy western. Każdy czytelnik znajdzie tu coś dla siebie.

Jak to z antologiami bywa, poziom zawartych w nich tekstów jest różny. Obok wybitnych i intrygujących opowiadań pojawiają się przeciętne i sztampowe, przynajmniej w mojej ocenie. O tych drugich nie będę się rozpisywać, wspomnę za to o tekstach, które najbardziej przypadły mi do gustu.

Pierwszym było opowiadanie otwierające Księgę mieczy, Najlepszy wygrywa K.J. Parkera. Autor opisał historię młodego mężczyzny, który postawił sobie dwa cele: kupić najlepszy miecz jaki kiedykolwiek wykuto oraz znaleźć nauczyciela gotowego poświęcić swój czas, by nauczyć go posługiwać się owym orężem. Na pierwszy rzut oka historia jakich wiele, lecz czytelnik szybko uzmysławia sobie, że kryje się w niej drugie dno, a finał jest satysfakcjonujący. Uwagę zwraca też niesamowicie rzetelny i szczegółowy sposób, w jaki autor opisuje proces powstawania broni.

Drugim tekstem, który zwrócił moją uwagę, był Jestem przystojnym mężczyzną – rzekł Apollo Crow autorstwa Kate Elliot. Główny bohater to fachowiec od zadań specjalnych, łotrzyk działający za pomocą sprytu, podstępu i kłamstwa. Każde dotychczasowe zlecenie było dla niego bułką z masłem, do momentu aż zapłacono mu za zdobycie szkicownika znajdującego się w rękach pewnej kobiety. Osadzone w czasach starożytnego Rzymu opowiadanie jest pełne zwrotów akcji i intrygujących rozwiązań fabularnych. Chętnie poznałabym dalsze losy bohaterów

Kolejną historią, która przypadła mi do gustu, był Hrunting C.J. Cherryh, będący wariacją staroduńskiej legendy o Beowulfie. Opowiadanie ma ciężką, ponurą atmosferę, a dotyczy walki o honor i rodowe dziedzictwo i ryzykowną próbę powrotu do wydarzeń sprzed lat i ukazania całej prawdy o zniszczeniu Heorotu.

Zimny długi trop Gartha Nixa przedstawia jedną z przygód Sir Herewarda i pana Fitza, bohaterów jednej z popularniejszych za granicą książek tego autora. Historia niecodziennej pary: rycerza i magicznej kukiełki, zajmujących się walką ze wszelkiego rodzaju złem, jest pełna zwrotów akcji i ciekawych rozwiązań fabularnych.

I wreszcie zamykające Księgę mieczy opowiadanie George’a R.R. Martina, Synowie Smoka, przedstawiające historię tragicznej w skutkach rywalizacji pomiędzy dwoma synami Aegona I Targaryena, Aenysa i Maegora, która sprawiła, że Westeros stanęło w płomieniach. Jest to prawdopodobnie najbardziej wyczekiwany tekst w całym zbiorze, nazwisko autora to gwarantuje. Sama opowieść była mi jednak zbyt dobrze znana, bym czytała je z zapartym tchem (przedstawiono ją między innymi w publikacji Świat Lodu i Ognia), lecz dla osób nieznających wydarzeń sprzed sagi będzie ona nie lada gratką.

Biorąc pod uwagę wszystkie opowiadania, Księga mieczy prezentuje się naprawdę dobrze, znacznie lepiej od wcześniejszej antologii Łotrzyki. Poziom tekstów jest wyrównany, a historie pasują do tematyki zbioru. Opowiadania są oparte na popularnych obecnie trendach w literaturze fantasy, lecz jednocześnie czytelnik nie musi się obawiać wtórności. Dodatkowo szeroki przegląd twórczości autorów, których proza znalazła się w antologii, daje odbiorcom możliwość bliższego przyjrzenia się ich stylowi i warsztatowi, co być może przyczyni się do sięgnięcia po książki niektórych z nich. 

Podsumowując, Księga mieczy to antologia z dobrymi tekstami fantasy, w większości z gatunku „magii i miecza”, choć zdarzają się naprawdę intrygujące wyjątki. Każdy z czytelników znajdzie w niej coś dla siebie, choć zapewne większość z nich jako pierwsze przeczyta ostatnie opowiadanie w zbiorze, czyli Synowie Smoka sygnującego recenzowany tytuł George’a R.R. Martina. Ale w końcu każdy czyta tak, jak lubi.

https://popbookownik.pl
Recenzja napisana dla portalu Popbookownik.pl

2 komentarze:

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Agnieszka Hałas (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrius Tapinas (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anna Brzezińska (1) Anna Maria Januszczyk (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Belinda Bauer (1) Ben H. Shepherd (1) Ben H. Winters (1) Bill Browder (1) Bill Griffin (1) Borys Strugacki (1) Brian Posehn (2) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Cinda Williams Chima (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) David Wegner (1) Drew Magary (1) Duane Swierczynski (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (3) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) Genevieve von Petzinger (1) George R. R. Martin (6) Gerry Duggan (2) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Hugh Howey (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (4) Isaac Marion (1) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.L. Bourne (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (3) Jacek Piekara (1) Jacek Piekiełko (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (10) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Kłak (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) John Steinbeck (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karol Lewandowski (1) Karolina Janowska (1) Katarzyna Berenika Miszczuk (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Leszek Herman (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (3) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) María Dueñas (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mariusz Koperski (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (2) Mary Shelley (1) Matt Rudd (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (3) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (6) Nela (1) Nicholas Monsarrat (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Orth (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tomasz Żaglewski (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) W. Bruce Cameron (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (5) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (22) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (30) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (4) Bestiariusz (1) Dark fantasy (11) Dystopia (2) Fantastyka (136) Fantasy (53) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Gore (1) Heroic fantasy (11) High fantasy (12) Historia (2) Horror (40) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (3) Kryminał (43) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (12) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (48) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (4) Literatura militarystyczna (4) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (3) Literatura podróżnicza (7) Literatura popularnonaukowa (17) Literatura wojenna (13) Literatura współczesna (16) Low fantasy (8) Matematyka (1) Monografia (1) Paranormal romance (4) Poradniki (2) Postapokalipsa (25) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (13) Powieść historyczna (36) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (30) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (38) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (6) Romans (4) Saga rodzinna (5) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (8) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (5) Thriller (41) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (12) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

#nauka (1) ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Armagedon dzień po dniu (1) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Busem przez świat (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Deadpool (2) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (5) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (2) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (3) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (3) Marvel Now! (2) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (3) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Ostatni policjant (1) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Radykalni (1) Ravn (3) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sedinum (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Silos (1) Skrytobójca (3) Starcie królestw (1) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) Teatr węży (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (3) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)