czwartek, 22 września 2016

Christina Baker Kline, Sieroce pociągi

Podróż po nowe życie

Christina Baker Kline, Sieroce pociągi
tytuł oryginalny: Orphan Train
przekład: Berenika Janczarska
wydawnictwo: Czarna Owca
data wydania: 17 sierpnia 2016 r.
liczba stron: 372
ISBN: 978-83-8015-405-6
okładka: broszurowa ze skrzydłami

Sierocymi pociągami nazywano akcję społeczną, która trwała w Ameryce od 1853 do 1929 roku. W jej trakcie wysyłano bezdomne i osierocone dzieci z przeludnionego Wschodniego Wybrzeża na tereny Środkowego Zachodu, gdzie miały znaleźć swój nowy dom. Jednakże nie zawsze wszystko szło zgodnie z założeniami i bardzo często nieletni byli wykorzystywani jako bezpłatna siła robocza, wykorzystywana do ciężkich prac. Christina Baker Kline w swojej powieści Sieroce pociągi pokazuje jak mogło wyglądać życie małego pasażera takiego właśnie pociągu.

Molly Ayer jest zbuntowaną nastolatką. Jej ojciec nie żyje, a matka przebywa gdzieś na odwyku lub odsiaduje wyrok. Dziewczyna przebywa więc w rodzinie zastępczej, lecz jej trudny charakter sprawia, że w żadnej nie może zagrzać miejsca na dłużej. Atmosfera panująca w obecnej zastępczej rodzinie jest napięta, a dodatkowo pogarsza ją fakt, że Molly ukradła książkę ze szkolnej biblioteki. Aby uniknąć poprawczaka decyduje się na zaliczenie pięćdziesięciu godzin prac społecznych. Za namową swojego chłopaka postanawia pomóc w porządkowaniu strychu pewnej starszej kobiety. Początkowa niechęć nastolatki stopniowo przejawia się w rosnące zaciekawienie zarówno leciwą wdową, jak i tajemnicami, które skrywa w swojej duszy.

Akcja powieści Sieroce pociągi toczy się równocześnie w dwóch płaszczyznach czasowych, teraźniejszości i przeszłości. Na początku czytelnik poznaje Molly Ayer, zbuntowaną nastolatkę z problemami, która nie może nigdzie zagrzać miejsca. Dziewczyna zdaje się być zła na cały świat, rzadko widzi pozytywy jakiejkolwiek sytuacji. To zmienia się, gdy poznaje Vivian Daly i jej smutną historię. W tych momentach akcja książki przenosi się do lat 20. XX wieku i czytelnik zagłębia się w losy sierot z tamtego okresu, które bardzo często, zamiast dawać im spokojny dom i zapewniać przynajmniej podstawową edukację, wykorzystywano do ciężkiej pracy fizycznej. Organizacja Children’s Aid nie zawsze była w stanie kontrolować do jakich domów trafiają ich podopieczni, a nawet jeśli widzieli, że warunki tam panujące bardzo odbiegają od standardów przyzwoitości, pracownicy często dochodzili do wniosku, że lepszy taki dom niż żaden. Dzieci nie miały prawa głosu i jedyne, co mogły, to czekać do dnia, kiedy zgodnie z prawem osiągną pełnoletniość i będą mogły decydować same za siebie.

Sieroce pociągi to historia, która porusza trudne tematy, jakimi są trudne dzieciństwo, osierocenie i brak wsparcia w osobach dorosłych i odrzucenie społeczne. Autorka zaakcentowała w niej jeszcze dwa motywy, jakimi są rola imigrantów w tworzeniu potęgi Stanów Zjednoczonych oraz tragiczna historia rdzennych mieszkańców kontynentu amerykańskiego, jednakże oba te tematy nie zostały szerzej opisane w książce. Niemniej jednak, zaważywszy na główną problematykę powieści, delikatne tylko naznaczenie wspomnianych wątków, nie wpływa na ogólny odbiór Sierocych pociągów.

Książka Christiny Baker Kline ma spokojną, niespiesznie toczącą się akcję, która harmonijnie współgra z wydarzeniami z przeszłości i teraźniejszości. Autorka bardzo ładnie opisała jak obie bohaterki zaczyna łączyć nić porozumienia, która z czasem przeradza się w przyjaźń i nie jest to uczucie w jakikolwiek sposób przesadzone. Prosty, acz obrazowy język powieści dodaje jej uroku i podkreśla emocje towarzyszące lekturze, a tych jest cała gama. Począwszy od sympatii przez współczucie i smutek, aż po gniew i niedowierzanie. Nie brak w niej też chwil radosnych i wywołujących na twarzy uśmiech.

Sieroce pociągi to ciepła, wzruszająca powieść o przyjaźni, przebaczeniu oraz potrzebie akceptacji i miłości. Przypadnie do gustu zarówno osobom lubiącym powieści obyczajowe, jak i czytelnikom literatury historycznej, gdyż wątek sierocych pociągów i mrocznej strony amerykańskiego snu został w niej bardzo dobrze i dokładnie zaprezentowany. Polecam!

www.czarnaowca.pl
Za wzruszającą podróż serdecznie dziękuję
Wydawnictwu Czarna Owca!

16 komentarzy:

  1. Czytałam tę ksiażkę już bardzo dawno temu, ale nadal należy do moich ulbionych :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ta książka ma w sobie "to coś", co sprawia, że długo zostaje w pamięci :)

      Usuń
  2. Odpowiedzi
    1. W takim razie czekam na Twoją opinię na jej temat :)

      Usuń
  3. Czytałam kiedyś książkę podejmującą wątek sierocych pociągów, ale nie pamiętam tytułu -_-
    Chętnie bym przeczytała więcej, swoją drogą - ciekawe zjawisko. W tamtej powieści było ono jednak przedstawione w kontekście nadużyć - dzieci wykorzystywane były do niewolniczej pracy na farmach.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tutaj też kilkakrotnie wspomniano nadużycia, których ofiarą były dzieci z sierocych pociągów. Ale wydarzenia te nie przeważały w powieści, ma ona raczej pozytywny wydźwięk.

      Usuń
  4. Mam w planach tę powieść. Dopiero czytając recenzje, dowiedziałam się o sierocych pociągach i przyznam, że to bardzo wstrząsające. Niestety domyślam się ile nadużyć i tragedii ta akcja wywołała.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na pewno wiele, ale całe szczęście zdarzały się normalne rodziny, które nie adoptowały dziecka tylko po to, by stanowiło dla nich darmową siłę roboczą, ale przygarniali je z dobroci serca. Szkoda tylko, że przypadków wykorzystywania było znacznie więcej...

      Usuń
  5. To brzmi bardzo ciekawie. Musze ją zdobyć i przeczytać. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam nadzieję, że przypadnie Ci do gustu :)

      Usuń
  6. Leży u mnie poprzednie wydanie tej książki, ale niestety jeszcze nieprzeczytane.

    OdpowiedzUsuń
  7. kurcze ja ani historyczne, ani obyczajowe...tym razem to nie lektura dla mnie, choć widzę w niej pewne plusy ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może kiedyś się przekonasz do tych gatunków ;)

      Usuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (2) Jakub Ćwiek (9) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (5) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (1) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (4) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (4) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (19) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (28) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (3) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (123) Fantasy (47) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (1) Kryminał (40) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (10) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (39) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (14) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (33) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (27) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (1) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (4) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (3) Thriller (39) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (10) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (4) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (2) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)