środa, 6 kwietnia 2016

Stephen King, Znalezione nie kradzione

Obsesja

Stephen King, Znalezione nie kradzione
tytuł oryginalny: Finders Keepers
przekład: Rafał Lisowski
cykl: Bill Hodges tom 2
wydawnictwo: Albatros
data wydania: 10 czerwca 2015 r.
liczba stron: 480
ISBN: 978-83-7885-599-6
okładka: broszurowa ze skrzydłami

Lektura Pana Mercedesa, pierwszego tomu serii Bill Hodges, nie wywołała u mnie tego oczekiwanego dreszczyku emocji, jaki z reguły towarzyszył mi przy innych powieściach Kinga. Owszem, była to pierwsza książka detektywistyczna, jaka wyszła spod jego pióra, a co za tym idzie, znacząco odbiegała od dotychczas napisanych przez niego historii. Być może nie do końca przypadła mi do gustu, bo była „zbyt mało Kingowa”. Ale jako że zaczęłam czytać cykl Bill Hodges, to wypadałoby go skończyć. Dlatego też zabrałam się w końcu za Znalezione nie kradzione. Jakie uczucia towarzyszyły mi tym razem?

Rok 1978. Poczytny amerykański pisarz John Rothstein, autor szalenie popularnej serii książek o Jimmym Goldzie, zostaje zastrzelony we własnym domu. Z jego sejfu skradziono gotówkę i nigdy nieopublikowane powieści, będące kontynuacją przygód Golda. Sprawców nie udało się złapać.

Rok 2010. Tom, głowa rodziny Saubersów, był jedną z ofiar Pana Mercedesa. W wyniku wypadku jego noga została pogruchotana, co skutecznie uniemożliwiło mu aktywne poszukiwanie pracy. Kłótnie między rodzicami sprawiły, że Peter, syn Toma, często wychodzi z domu, by poszukać chwili samotności i spokoju. Podczas jednej z wędrówek znajduje zakopany kufer. W środku są koperty wypełnione pieniędzmi i mnóstwo zapisanych notesów. Nieoczekiwany dar niebios wkrótce okaże się pierwszym krokiem w stronę śmiertelnego niebezpieczeństwa.

Znalezione nie kradzione to drugi tom serii Bill Hodges. Pojawiają się w nim nawiązania do wydanej w 2014 roku powieści Pan Mercedes, której akcja toczy się wokół masakry przed targami w City Center, w wyniku której zginęło kilkanaście osób, a wiele odniosło obrażenia oraz poszukiwań sprawcy przez emerytowanego detektywa Billa Hodgesa. W tej części również się on pojawia, lecz zanim to następuje, czytelnik musi przygotować się na naprawdę długi wstęp.

Początkowo akcja powieści toczy się dwutorowo, w latach 1978 i 2009 oraz później. Bohaterem pierwszej części jest Morris Bellamy, morderca Rothsteina, odsiadujący wyrok za brutalny gwałt na młodej kobiecie. Każdy kolejny dzień spędzony za kratkami wypełniają mu myśli o tym, co zrobi, kiedy w końcu wyjdzie z więzienia i odzyska skradzione rękopisy nieopublikowanych przygód Jimmy’ego Golda. Drugi wątek skupia się wokół Petera Saubersa, który przypadkiem odnajduje zakopaną przez Morrisa skrzynię. Chłopak nie mówi nikomu o znalezisku, a pieniądze przesyła swoim rodzicom jako anonimowy darczyńca. Dla siebie zostawia jedynie notesy, gęsto zapisane moleskiny, zdradzające dalsze perypetie jednego z najpopularniejszych bohaterów książkowych współczesnej prozy amerykańskiej. Peter zdaje sobie sprawę z ich ogromnej wartości, lecz obawia się je ujawnić, gdyż domyśla się, że pochodzą z kradzieży dokonanej po zabójstwie Rothsteina. Kiedy wątki Morrisa Bellamy’ego i Petera Saubersa splatają się ze sobą, do akcji wkracza Bill Hodges i nareszcie zaczyna się coś dziać.

Wstęp, na który składają się historie Morrisa i Petera jest bardzo długi i rozbudowany, a przez to niezbyt porywający. Dopiero pojawienie się emerytowanego detektywa sprawia, że akcja znacznie przyspiesza, by praktycznie gnać aż do końca książki. Z tego też powodu odnosi się wrażenie, że tempo powieści jest bardzo nierówne. Po dość nużącym początku czytelnik zostaje dosłownie wciągnięty w wir wydarzeń. Nie wszystkim odbiorcom przypadnie to do gustu.

W Znalezione nie kradzione King skorzystał z motywu nawiedzonego fana, który obsesyjnie myśli o prozie swojego ulubionego autora. Pasja, jaką Morris żywi do twórczości Rothsteina, pchnęła go do popełnienia zbrodni. Nie mógł wybaczyć mu takiego, a nie innego potraktowania jego ukochanej postaci, Jimmy’ego Golda. U Bellamy’ego obsesja łączy się z nienawiścią, co stanowi szalenie niebezpieczną mieszankę, gdyż nie zawaha się on dosłownie przed niczym, by dowieść swojej racji oraz wymusić uznanie jej przez innych. Morris widzi w fikcyjnym idolu siebie, podejmuje podobne decyzje i targają nim te same emocje. Dlatego też nie godzi się ze ścieżką, jaką podążył pisarz. Oznaczałoby to bowiem, że i jego spotka taki sam los.

Po raz kolejny King spisał się rewelacyjnie w budowaniu portretów psychologicznych swoich postaci. Niebywały spryt i inteligencja młodego Petera sprawiają, że czytelnik już od samego początku powieści kibicuje chłopakowi. Z kolei postać Morrisa jest szalenie niejednoznaczna. Mimo iż popełnił straszliwe zbrodnie, to nie sposób nie patrzeć jego postępki przez pryzmat kierującej nim obsesji. Bellamy’emu nie chodzi o sławę i pieniądze, tylko o udowodnienie wszystkim, że miał rację. Że jego fikcyjny idol nie sprzedał się i nie pogonił za Złotym Dolcem. Z tego też powodu trudno traktować go jako typowego bohatera negatywnego.

Zakończenie powieści jest intrygujące. Po pierwsze, pojawia się w nim Pan Mercedes, czyli czarny charakter z pierwszego tomu serii Bill Hodges. Choć pojedyncze fragmenty dotyczące tego bohatera przewijają się w opisywanej historii, to dosłownie zdominował on zakończenie książki. Po drugie, wiele wskazuje na to, że ostatni tom trylogii, zapowiadany na 8 czerwca 2016 roku Koniec warty, może odbiegać od konwencji powieści detektywistycznej na rzecz dominacji wątków paranormalnych. Czyżby Kingowi trudno było wytrzymać bez zjawisk nadprzyrodzonych? Już za kilka miesięcy wszystko się okaże.


Cykl Bill Hodges:
| Pan Mercedes | Znalezione nie kradzione | Koniec warty |

www.efantastyka.pl
Za możliwość uczestniczenia w pogoni za Złotym Dolcem
serdecznie dziękuję portalowi eFantastyka.pl!

17 komentarzy:

  1. Nie znoszę Kinga i nigdy się nie skusze na jego książki. Miałam ciężki start z autorem nie potrafiłam kompletnie się odnaleźć w jego stylu i na nieprzeczytanej jednej książce stanęło, już chyba na amen.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szkoda, ale rozumiem, że niektórym czytelnikom trudno jest wciągnąć się w prozę Kinga.

      Usuń
  2. Zawsze cieszy mnie opinia kolejnego Kinga wśród znajomych. :) Niestety jednak ten cykl jest słabiutki, ani nie ma to za wiele wspólnego z kryminałem, ani jakoś specjalnie porywające. Przeczytałem bez znudzenia, bo to Kinga, który pisze tak, że się czyta, a nie myśli o innych pierdołach. Ale ogólnie daleko do poziomu jego książek, które zajmują człowieka dogłębnie. Ciekaw jestem jednak wątków z powrotem do Pana M. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powiem Ci, że cieszy mnie to, że prawdopodobnie wróci do wątków paranormalnych. Jednak w nich sprawdza się najlepiej ;) Zobaczymy co to z panem M. wyniknie ;)

      Usuń
  3. Cykl nie wzbudził u mnie jakiegoś ogromnego entuzjazmu (King miewał dużo lepsze książki), ale też zamierzam dokończyć cykl i właściwie jestem ciekawa jak skończy się "Koniec warty".

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, King ma w swoim dorobku lepsze powieści, ale trzeba przyznać, że zakończenie tej książki, tj. "Znalezione nie kradzione" intryguje...

      Usuń
  4. No i bardzo dobrze - toż najlepszy King, to ten z wątkami paranormalnymi :D Swoją drogą cała trylogia przede mną - oczywiście odczuwam silną potrzebę jej nadrobienia, ale z całą pewnością nie zdołam tego zrobić w najbliższym czasie ;(( Aha, i czekam na recenzję "To" :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A ja czekam aż znajdę czasu by się za "To" zabrać! Aczkolwiek cały czas w jakimś stopniu przeraża mnie fakt, że Pennywise ma mnie praktycznie na wyciągnięcie ręki... o.O

      Usuń
  5. Nie czytałam pierwszego tomu, wiec od niego powinnam zacząć :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Nie miałam jeszcze okazji poznać tej strony twórczości Kinga, ale na pewno w końcu to nastąpi. Widzę, że pisarz upodobał sobie motyw szalonego fana, ale w sumie nie mam nic przeciwko temu :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, ten motyw już pojawił się w jego innej powieści :) Ale powiem Ci, że podczas lektury tej książki nie ma się uczucia wtórności, więc jest ok ;)

      Usuń
  7. Kusisz, kusisz a ja jeszcze pierwszego tomu nie przeczytałam :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Brzmi jak Bardzo lajtowy thriller. Zatrzymalam się na "sklepiku z marzeniami". Próbowałam czytać "komorke", ale absolutnie mnie nie wciagnelo. Warto zaczynać ponownie przygodę z Kingiem od tej trylogii?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To zupełnie inna strona twórczości Kinga. Jeśli tamte książki Ci nie odpowiadały, to spróbuj z tą trylogią. Jest inna - póki co, bo wiele wskazuje na to, że w trzecim tomie King porzuci powieść detektywistyczną (sensacyjną) na rzecz powrotu do wątków paranormalnych.

      Usuń
  9. Brzmi jak Bardzo lajtowy thriller. Zatrzymalam się na "sklepiku z marzeniami". Próbowałam czytać "komorke", ale absolutnie mnie nie wciagnelo. Warto zaczynać ponownie przygodę z Kingiem od tej trylogii?

    OdpowiedzUsuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (2) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (2) Jakub Ćwiek (8) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (2) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (5) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (1) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (1) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (1) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (4) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (4) Witold Vargas (1) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (3) Antologia (17) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (28) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (1) Bestiariusz (1) Dark fantasy (8) Dystopia (1) Fantastyka (115) Fantasy (41) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (1) Kryminał (39) Kryminał noir (3) Literatura dziecięca (9) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (38) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (4) Literatura popularnonaukowa (14) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (5) Matematyka (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (33) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (27) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (1) Realizm magiczny (7) Reportaż (4) Romans (4) Saga rodzinna (4) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (2) Thriller (39) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (10) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (23) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (4) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (1) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (1) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (2) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojny alchemiczne (1) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)