czwartek, 25 sierpnia 2016

Gardner Dozois i George R.R. Martin, Łotrzyki

I złodzieje chodzą czasem w aureoli. Wcale nie kradzionej

Gardner Dozois i George R.R. Martin, Łotrzyki
tytuł oryginalny: Rouges
przekład: Michał Jakuszewski, Piotr Kuś, Joanna Szczepańska
wydawnictwo: Zysk i S-ka
data wydania: 16 listopada 2015 r.
liczba stron: 998
ISBN: 978-83-7785-777-9
okładka: twarda

Lektura pierwszego opublikowanego w Polsce zbioru opowiadań pod redakcją Gardnera Dozoisa i George’a R.R. Martina, zatytułowanego Niebezpieczne kobiety, było dla mnie przyjemnością. Nie był doskonały, obok bardzo dobrych historii znalazło się kilka słabych, ale w ogólnym rozrachunku całość wypadała dobrze. Na takie same wrażenia liczyłam przy okazji lektury drugiej antologii pod egidą wyżej wymienionych panów. Niestety, tym razem było bardzo przeciętnie.

Łotrzyki to zbiór dwudziestu jeden niepublikowanych wcześniej historii, które wyszły spod piór znanych i popularnych pisarzy. Wśród nich znaleźli się Joe Abercrombie, Neil Gaiman, Patrick Rothfuss, Gillian Flynn, Garth Nix i wielu innych. Tematem przewodnim tym razem byli łotrzyki, złodzieje, łajdacy – ot, szeroko pojęta grupa ludzi, których głównym zajęciem są różne ciemne sprawki. Obok historii utrzymanych w szeroko pojętym klimacie fantasy znalazły się gatunki takie jak sensacja, kryminał, thriller, postapokalipsa czy opowiadanie historyczne, choć trzeba zauważyć, że w niniejszym zbiorze zdecydowanie dominuje fantastyka.

W recenzji Niebezpiecznych kobiet pisałam, że poziom zaprezentowanych historii był dość wyrównany. Niestety nie mogę powiedzieć tego samego o Łotrzykach. Historii bardzo złych jest w sumie mało, ale większość z nich jest średnia, przez co odniosłam wrażenie, że tylko niepotrzebnie zajmują kolejne strony. Z racji sporej ilości opowiadań skupię się tylko na tych, które przykuły moją uwagę.

„Profesja” autorstwa Gillian Flynn opowiada o kobiecie-medium, która postanawia wykorzystać swój dar, by naciągać ludzi. Jednakże kiedy decyduje się pomóc pewnej kobiecie szybko przekonuje się, że zamiast szybkich i łatwych pieniędzy czekają ją droga przez piekło.

„Rok i dzień w Starym Theradanie” to historia, z której już od pierwszych słów bije łotrzykowski charakter. Osadzone w nurcie high fantasy opowiadanie traktuje o pewnej pyskatej i ambitnej złodziejce, której zostaje zlecone niemożliwa do wykonania misja – ma ukraść... ulicę. Na wykonanie zadania ma dokładnie rok i dzień, w przeciwnym wypadku będzie zmuszona stale służyć Theradanowi. Jedno z moich ulubionych opowiadań w recenzowanym zbiorze.

„Dziwny przypadek zmarłych żon” Lisy Tuttle utrzymane jest w klimacie wiktoriańskim. Jego główną bohaterką jest młoda kobieta, która wraz ze swoim partnerem biznesowym otwiera niewielkie biuro detektywistyczne. Jedną z pierwszych klientek jest nastolatka, która upiera się, że podczas wizyty na cmentarzu, przy grobie swojej matki, widziała swoją siostrę, która... zmarła kilka tygodni wcześniej. Mimo iż sprawa wydaje się nieprawdopodobna, początkujący detektywi postanawiają się jej bliżej przyjrzeć, by szybko dojść do niepokojących wniosków...

Neil Gaiman w Łotrzykach zaprezentował czytelnikom coś, na co prawdopodobnie wielu z nich czekało, czyli opowiadanie „Jak Markiz odzyskał swój płaszcz”, którego akcja rozgrywa się w realiach znanych z Nigdziebądź. Historia odzyskania niezwykłego odzienia okazuje się równie pokręcona, a zarazem intrygująca, jak jego prawowity właściciel.

„Drzewo błyskawic” nawiązuje do serii Kroniki królobójcy i opowiada o Baście, jednym z bohaterów wyżej wymienionego cyklu. Protagonista ma wiele twarzy i w tym opowiadaniu czytelnikom będzie dane poznać jedną z nich.

I na koniec opowiadanie Martina, które jednak przykuło moją uwagę nie z powodu fantastycznej fabuły, a... wtórności. W historii „Książę łotrzyk albo królewski brat” autor „Pieśni Lodu i Ognia” zaserwował czytelnikom tę samą historię, co w antologii Niebezpieczne kobiety. Jedyną różnicą jest fakt, że nieco wyraźniej zaznaczył w nim sylwetki księcia Daemona Targaryena i króla Viserysa I Targaryena. Tematyka opowiadania dotyka tych samych wydarzeń, co w „Królowej i księżniczce”. Liczyłam, że Martin zaserwuje czytelnikom coś zupełnie nowego, historię, która jakoś pomoże przetrwać okres oczekiwania na Wichry zimy, ale niestety srodze się zawiodłam.

Podsumowując, zbiór opowiadań Łotrzyki w ogólnym rozrachunku wypada średnio. Znalazło się w nim kilka perełek, ale zostały przytłoczone ilością średnich, niezbyt wciągających historii. Szalę goryczy przechyliło opowiadanie Martina, na które liczyłam najbardziej. W związku z powyższym w trakcie lektury odczuwa się jej objętość – blisko tysiąc stron – i nie jest ona tak płynna, jak to miało miejsce w przypadku Niebezpiecznych kobiet. Niemniej jednak czytelnicy preferujący antologie spokojnie mogą po nią sięgnąć, być może dostrzegą w niej o wiele więcej plusów niż ja.

www.kostnica.com.pl
Za możliwość poznania kilku naprawdę niezłych historii
serdecznie dziękuję portalowi Kostnica!

14 komentarzy:

  1. Nie przepadam za zbiorami opowiadań w ogóle, więc jeśli decyduję się na czytanie jakiegoś, muszę być mocno zdeterminowana. Tutaj niestety determinacji nie ma skoro opowiadania są przeciętne. Na pewno też przeżywałabym fakt, że Martin zaserwował odgrzewany kotlet.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj, powiem Ci, że Martin tutaj naprawdę się nie popisał... Liczyłam na coś ciekawego, a tu... no kurczę :/

      Usuń
  2. Miałam podobne wrażenia, Łotrzyki mnie rozczarowały, tylko kilka tekstów jest tak wartych uwagi, Niebezpieczne kobiety prezentowały się dużo lepiej...

    OdpowiedzUsuń
  3. Przyznam, że najbardziej zaintrygowało mnie opowiadanie Gaimana, mam nadzieję, że chociaż ono cię nie zawiodło... :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gaiman zawsze w formie :) W recenzji wymieniłam te opowiadania, które najbardziej przypadły mi do gustu, przy czym wspomniałam też o nieudanym Martinie, ale to musiałam ująć...

      Usuń
  4. O jeeej - i tysiąc stron się tak męczyłaś? Szkoda czasu - nawet ja, mimo iż nie mam w zwyczaju porzucać rozpoczętych lektur, chyba dałbym sobie spokój :D Dla takich średniaków nie warto :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bo ja się, proszę pana, męczyłam po to, by inni nie musieli ;)

      Usuń
    2. Dziękuję w imieniu innych :D

      Usuń
  5. Ja jeszcze nawet Martina w najważniejszym wydaniu nie przeczytałem, czyli "Gry o tron", a po serialu mam ogromną chrapkę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też mam zaległości. Utknęłam w połowie, chociaż bardzo mi się ta seria podoba. Może za opowiadania też się kiedyś wezmę.

      Usuń
    2. Ja zaczęłam czytać "Pieśń Lodu i Ognia" po pierwszym sezonie :) No i teraz czekam na "Wichry zimy". Wszystkie tomy przeczytałam za jednym zamachem, choć trwało to kilka miesięcy ;)

      Usuń
  6. Właśnie się zastanawiałam po którą z antologii sięgnąć ;) Teraz już wiem, że wybiorę jednak "Niebezpieczne kobiety", szczególnie że i tamta okładka bardziej mi się podoba #okładkowasroka
    Chociaż opowiadaniem, które mnie kusi z tego tomiku jest to napisane przez Gaimana. Bardzo chciałabym wrócić na chwilę do świata Nigdziebądzia :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Ja podziękuje, ale zabieram się za drugi tom Gry o tron - powoli nadrabiam, by wstydu nie było :P

    OdpowiedzUsuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrius Tapinas (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Posehn (2) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gerry Duggan (2) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (9) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) María Dueñas (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (6) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tomasz Żaglewski (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (5) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (19) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (29) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (4) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (126) Fantasy (49) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (3) Kryminał (40) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (11) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (40) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (4) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (15) Literatura wojenna (12) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Monografia (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (34) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (29) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (5) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (4) Thriller (40) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Deadpool (2) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (5) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (3) Marvel Now! (2) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (3) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)