środa, 3 grudnia 2014

Terry Pratchett, Smoki na zamku Ukruszon i inne opowiadania

Młody Pratchett dzieciom

Terry Pratchett, Smoki na zamku Ukruszon i inne opowiadania
tytuł oryginalny: Dragons at Crumbling Castle: and other stories
przekład: Maciej Szymański
wydawnictwo: Dom Wydawniczy REBIS
data wydania: 10 listopada 2014 r.
liczba stron: 352
ISBN: 978-83-7818-637-3
okładka: twarda

Proza Terry’ego Pratchetta ma to do siebie, że zawsze poprawia mi humor. Jego styl pisarski jest niepowtarzalny, zabawny i przy tym niebywale wciągający. Dlatego też nieważne czy dana książka skierowana jest do dorosłego czytelnika, czy do dziecka – ja i tak ją przeczytam. Tak też było w przypadku Smoków na zamku Ukruszon, po prostu nie mogłam się oprzeć Pratchettowskiej magii.

Smoki na zamku Ukruszon to zbiór czternastu opowiadań, skierowanych do najmłodszych odbiorców. We wstępie do książki autor opowiedział nieco o okresie, w którym powstały wymienione wyżej historie oraz o drobnej potrzebie ich redakcji (wszak mało który pisarz jest całkowicie zadowolony ze swoich pierwszych dzieł). Dlatego też i dykteryjki młodego Pratchetta po latach, przed ich ponowną publikacją, spotkały się z okiem tego już doświadczonego i zostały nieco przeredagowane. Nie wiem na czym konkretnie polegały te prace, ale powiem Wam jedno: czuć w nich ową słynną magię słowa sir Terry’ego Pratchetta.

Choć niniejszy zbiór skierowany został do młodych odbiorców, to i ci starsi, znający już co nieco  styl tego autora, będą czerpać z lektury przyjemność. Główni bohaterowie opowiadań to między innymi żądny przygód żółw, lud Dywanitów, rycerze i książęta czy sam Święty Mikołaj. Oraz tytułowe smoki, nie można o nich zapominać. O spiczastych kapeluszach czarodziei również. Wszystkie historie zakończone są morałem lub uniwersalnymi wartościami moralnymi, które są wręcz pożądane w książkach dla dzieci. Zwycięstwo dobra nad złem, siła przyjaźni, tolerancja inności czy uczciwość – o tym dowie się młody czytelnik w trakcie lektury opowieści zawartych w Smokach na zamku Ukruszon. Ponadto opowiadania futrzane są w różnym klimacie, więc nie odczuwa się jednostajności akcji, dzięki czemu czas poświęcony na czytanie książki jest urozmaicony. Istotnym plusem dzieła jest także spora dawka typowego Pratchettowego humoru. Na tyle absurdalnego, by uśmiechnął się dorosły, lecz zarazem zrozumiałego dla małego dziecka.

Jako że Smoki na zamku Ukruszon skierowane są do młodego czytelnika, to i wydanie książki powinno zostać do niego dostosowane. I tak też się stało. Mnie osobiście zachwyciło. Twarda oprawa w żywych, lecz nierażących kolorach. Dobrej jakości papier i rozliczne ilustracje ozdabiające poszczególne strony zdecydowanie uprzyjemnią czytanie dzieciom. Tym bardziej, że czcionka jest, nazwijmy to, ekspresyjna. Pogrubienia, italika, duży font przy onomatopejach czy wykrzyknikach – wszystkie te z pozoru drobne zabiegi sprawiają, że lektura jest dla czytelników pasjonująca i wciąga zdecydowanie mocniej.

Jeśli macie dzieci albo chcecie jakiemuś zrobić prezent mikołajkowy lub gwiazdkowy to Smoki na zamku Ukruszon będą świetnym wyborem. Kto wie, może dzięki Wam wyrosną oni na nowe pokolenie fanów twórczości Terry’ego Pratchetta?

10 komentarzy:

  1. To jest niestety jeden z tych autorów, po którego sięgnąć chcę, ale z drugiej strony mam mega opory przed lekturą twórczości Ptratchetta. Myślę, że w końcu się przełamię, ale jest to jeden z autorów, który naprawdę długo będzie musiał czekać na to, żebyz agościć w mojej bibliotece.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powiem Ci, że też nie wiedziałam dlaczego ludzie zachwycają się Pratchettem... do momentu, gdy trafiłam na "Wiedźmikołaja". To było olśnienie, naprawdę :)

      Usuń
  2. Najpierw muszę mieć jakieś dziecko. I nie żebym naciskał czy coś, ale wiesz...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mówisz, że przełamujemy stereotypy? Bo to zazwyczaj kobieta nalega na dziecko...

      Usuń
  3. Pratchetta bym chętnie przeczytała, ale wolałabym raczej zacząć od Świata Dysku niż opowiadań dla dzieci... Chociaż tytuł zapamiętam bo może uraczę jakąś klasę na zajęciach bibliotecznych tym tekstem, kto wie ^^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się, znajomość z Pratchettem lepiej zacząć od Świata Dysku ;)

      Usuń
  4. Pratchett, mój Ty wyrzucie czytelniczego sumienia...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj, nieładnie tak się z panem P. nie spotykać... nieładnie... ;)

      Usuń
  5. Zapraszam do konkursu :) Zostań swoim własnym Mikołajem :) http://www.krzywaprosta.pl/2014/12/09/konkurs-swiateczny-czyli-zostan-swoim-wlasnym-swietym-mikolajem/

    OdpowiedzUsuń
  6. Pratchetta czytałam jedynie "Niuch" ;)

    OdpowiedzUsuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (2) Jakub Ćwiek (8) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (5) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (1) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (1) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (2) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (4) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (4) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (1) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (3) Antologia (18) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (28) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (2) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (118) Fantasy (43) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (1) Kryminał (39) Kryminał noir (3) Literatura dziecięca (10) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (38) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (14) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (6) Matematyka (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (33) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (27) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (1) Realizm magiczny (7) Reportaż (4) Romans (4) Saga rodzinna (4) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (3) Thriller (39) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (10) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (23) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (4) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (1) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (1) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (2) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)