niedziela, 14 grudnia 2014

Elizabeth Wein, Kryptonim Verity

Okno jest zawsze otwarte

Elizabeth Wein, Kryptonim Verity
tytuł oryginalny: Code Name Verity
przekład: Anna Bańkowska
wydawnictwo: Dom Wydawniczy PWN / Imprint
data wydania: 1 października 2014 r.
liczba stron: 368
ISBN: 978-83-7705-601-1
okładka: miękka

Ostatnimi czasy coraz częściej na rynku wydawniczym pojawiają się tytuły zarówno powieści, jak i literatury faktu, przedstawiające sylwetki kobiet biorących czynny udział w walkach okresu II wojny światowej. Najwięcej miejsca poświęca się tym, które dosłownie czuły oddech wojny na plecach: podwójnym agentkom, korespondentkom wojennym, członkiniom ruchu oporu,  żołnierzom oraz pilotkom. Wszystkie one były gotowe poświęcić swoje życie, by ratować setki innych istnień ludzkich.

W październiku 1943 roku nad okupowaną Francją rozbija się samolot. Pasażerka i pilotka to dwie najlepsze przyjaciółki, które poznały się w trakcie ochotniczej służby kobiet na jednym z lotnisk w Wielkiej Brytanii. Choć obu udaje się przeżyć katastrofę, to jedna z nich zostaje aresztowana przez gestapo, drugą zaś przechwytuje francuski ruch oporu. Dziewczyna, która została wzięta do niewoli, zostaje przez Niemców sklasyfikowana jako tajny szpieg. Z tego powodu zostaje poddana torturom, mającym za zadanie zmusić ją do wyjawienia wszystkich informacji jakie zna oraz zestawów szyfrów, które zostały jej ujawnione. Agentka Verity ‒ jak brzmi jej pseudonim operacyjny ‒ staje przed najtrudniejszym z wyborów: zdrada ojczyzny i ocalenie własnego życia czy długa i bolesna śmierć z rąk gestapo.

Kryptonim Verity to powieść z gatunku historical fiction, która wyszła spod pióra amerykańskiej pisarki Elizabeth Wein. Opowiada o historii przyjaźni dwu kobiet, Maddie i Julie, które poznały się w bazie WAAF (Women’ Auxiliary Air Force, Ochotniczej Służbie Lotniczej Kobiet), choć początkowo nic nie wskazywało na to, że nawiąże się między nimi choć nić porozumienia. Maddie jest osobą raczej cichą, wycofaną towarzysko, lecz zarazem całkowicie oddaną pasji latania. Samoloty, ich pilotowanie i naprawa to rzeczy, którym poświęca się bez końca. Z kolei Julie, nazywana przez wszystkich Queenie, całkowicie odpowiada charakterem swojemu przydomkowi ‒ zawsze elegancka, błyszcząca w towarzystwie, elokwentna. Dwie te kobiety połączyła wiara we wpojone im wartości, własne lęki oraz... parasol. Bo kto powiedział, że historia wielkiej przyjaźni musi zaczynać się od wiekopomnych chwil?

Znakomita większość powieści zostaje opowiedziana przez przebywającą w nazistowskim więzieniu Julie, agentkę o kryptonimie Verity. To z jej słów czytelnik poznaje historię Maddie opowiedzianą przez jej przyjaciółkę. Przyznam, że na początku sprawiało to dla mnie dziwne wrażenie, tym bardziej że opowieść ta mieszała się z przeżyciami Julie, ale dość szybko się do niego przyzwyczaiłam. Nie ukrywam, że przez pierwszą połowę Kryptonimu Verity tytułowa bohaterka strasznie mnie irytowała, czułam do niej wręcz antypatię. Bo jak tu darzyć sympatią kogoś, kto kupuje sobie kilka tygodni życia więcej zdradzając tajemnice państwowe? Lecz wraz z rozwojem fabuły zrozumiałam, że był to celowy zabieg, autorka miała konkretny powód, dla którego zdecydowała się w taki a nie inny sposób przedstawić Verity. Ów zwrot akcji całkowicie zmienił moje spojrzenie na powieść i sprawił, że kolejne rozdziały czytałam z dużą ciekawością.

Lecz zanim to nastąpiło, nim wydarzenia ruszyły do przodu, trochę się, niestety, wynudziłam. Pierwsze 1/3 powieści nie porywało, czytałam, bo musiałam. Nie lubię tak nierównomiernie rozłożonej akcji w historii. Tutaj nawet nie czułam, że ona powoli się rozwija. Po prostu nastąpiło nagłe bum i fabuła nabrała rozpędu. Całe szczęście opłaciło mi się dalej czytać, bo po niezbyt udanym początku poznałam interesującą i wzruszającą historię.

W Kryptonimie Verity autorka położyła spory nacisk na ukazanie relacji międzyludzkich w ekstremalnych okolicznościach. Nie chodzi tylko o herozim jednostek, które gotowe są poświęcić swoje życie w imię wolności innych czy kolektywny wysiłek społeczeństwa na rzecz wsparcia działań wojennych. Mam tu na myśli pewne szczególne sceny, słowa matki Julie, lady Beaufort-Stuart, która jak pani Darling z Piotrusia Pana, zostawiała okna w sypialniach swoich dzieci otwarte, by zawsze mogły do niej bez problemów wrócić. Niby nic szczególnego, drobny w zasadzie gest, ale jest w nim coś poruszającego. Jedno proste zdanie, jedna prosta czynność, a tak zapadająca w pamięć i dająca wiele do myślenia.

Wydanie Kryptonimu Verity zostało ozdobione podkreśleniami, czcionką maszynopisową i innymi szczegółami, które w pewien sposób uprzyjemniają czytanie, bowiem wyróżniają poszczególne fragmenty powieści ‒ w końcowych jej rozdziałach zostaje ów zabieg wyjaśniony ‒ i dodają jej nieco pamiętnikarskiego charakteru.

Choć początek lektury Kryptonimu Verity mnie nie zachwycił, to wraz z rozwojem akcji, ujawnianiem kolejnych zawiłości fabuły dochodzę do wniosku, że warto zapoznać się z tą powieścią. Przemyślana, ciekawie napisana i wzruszająca powieść historyczna o honorze, wierności wpojonym wartościom oraz sile przyjaźni.

www.pwn.pl

Dziękuję!

3 komentarze:

  1. Jak historical fiction z drugą wojną światową w tle, to ja już wolę Folletta :D Igłę przeczytaj - mi się podobała :P

    OdpowiedzUsuń
  2. Sama nie wiem, też rozważałam lekturę tej powieści, ale nie mogłam się zdecydować i chyba jednak nie żałuję, że odpuściłam :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Przekaz książka ma ciekawy, ale jakoś nie jestem do niej do końca przekonana.

    OdpowiedzUsuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (2) Jakub Ćwiek (8) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (5) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (1) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (1) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (2) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (4) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (4) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (1) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (3) Antologia (18) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (28) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (2) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (118) Fantasy (43) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (1) Kryminał (39) Kryminał noir (3) Literatura dziecięca (10) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (38) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (14) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (6) Matematyka (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (33) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (27) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (1) Realizm magiczny (7) Reportaż (4) Romans (4) Saga rodzinna (4) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (3) Thriller (39) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (10) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (23) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (4) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (1) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (1) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (2) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)