środa, 13 maja 2015

Neil Gaiman, Nigdziebądź

Taki jest Londyn

Neil Gaiman, Nigdziebądź
tytuł oryginalny: Neverwhere
przekład: Paulina Braiter
wydawnictwo: MAG, NowaProza
data wydania: 20 kwietnia 2012 r.
liczba stron: 320
ISBN: 978-83-7534-010-5
okładka: broszurowa

Neil Gaiman – pisarz, którego prozy na samym początku nie potrafiłam zrozumieć, by kilka lat później zapałać do niej gorącym uczuciem. Nie jest jednak tak, że z miejsca czytam każdą kolejną powieść jego autorstwa, jaka wpadnie mi w ręce. Muszę mieć do tego odpowiedni nastrój, bo to, co Gaiman pisze jest niezwykłe i czasami wymaga chwili, by w pełni pojąć jego kunszt. Nie inaczej było w przypadku Nigdziebądź. Tę powieść wybraliście mi jako lekturę w trzeciej ankiecie akcji Pomóż Wiedźmie przeczytać książkę, ale na półce przeleżała dobre trzy lata, jeśli nie więcej. Teraz nadszedł jej czas. Zapraszam Was do wycieczki po Londynie Pod.

Richard Mayhew wiedzie spokojne życie. Ma pracę, narzeczoną, wieczorami wychodzi ze znajomymi na drinka. Wszystko się jednak zmienia, kiedy pewnego wieczoru zauważa leżącą na chodniku, ranną dziewczynę. Nie zważając na protesty swojej narzeczonej, postanawia pomóc młodej kobiecie, której w ogóle nie zna. Tym samym jego życie zostaje postawione do góry nogami, zgodnie z tym, co przed laty powiedziała mu pewna tajemnicza staruszka, że jego kłopoty zaczną się od drzwi...
– Z miastami jest jak z ludźmi, panie Vandermar – zauważył pan Croup z afektacją. – Najważniejszy jest stan ich wnętrzności.
Nigdziebądź to powieść z gatunku urban fantasy, w której rzeczywistość w niezwykle zharmonizowany sposób łączy się z szeroko pojętą magią. Stąd też często można spotkać się z określeniem realizm magiczny.

Początkowo akcja powieści rozgrywa się we współczesnym Londynie, by już kilkanaście stron później przenieść się do Londynu Pod, miejsca tajemniczego i pokręconego, w który punktami orientacyjnymi są nazwy stacji metra, pojmowane w ich dosłownym znaczeniu. Dlatego też w okolicach stacji Blackfrairs spotka się Czarnych Mnichów, na Earl’s Court urzęduje prawdziwy hrabia, a Knight’s Bridge przemienia się w Night’s Bridge, przez którego przejście może być śmiertelnie niebezpieczne dla każdego mieszkańca Londynu Pod. Są nimi ludzie, którzy zaginęli w szczelinach świata.  W taki właśnie świat wir wydarzeń rzuca biednego Richarda Mayhew, nade wszystko pragnącego wrócić do siebie, do swojego zwykłego życia. Póki co jest to jednak niemożliwe i wraz z lady Drzwi, markizem de Carabas i Łowczynią wyrusza w niezwykłą i groźną podróż przez podziemny Londyn. Ich śladem podążają dwaj płatni zabójcy, pan Croup i pan Vandermar, mający za zadanie zająć się Drzwi. Wcześniej zabili całą rodzinę dziewczyny i tylko przypadek sprawił, że młodej kobiecie udało się im uciec.
– Jak to jest być martwym? – szepnął. – Bardzo zimno, przyjacielu. Bardzo ciemno i bardzo zimno.
Bohaterowie występujący w powieści są liczni i wyjątkowo barwni. Niektórzy towarzyszą odbiorcy przez cały czas, inni pojawiają się tylko epizodycznie, niemniej jednak daje to obraz jak rozległy i zróżnicowany jest świat Londynu Pod. Szczuromówcy, anioły (no, na pewno jeden), płatni zabójcy, do których jak ulał pasuje określenie „potwór w ludzkiej skórze”. W historii pojawia się cała masa indywiduów, urozmaicających lekturę i pozwalających wyobrazić sobie kto jeszcze mógłby zamieszkiwać opisaną przez Gaimana rzeczywistość.

Zasiadając do lektury Nigdziebądź przygotujcie się na prawdziwą jazdę bez trzymanki. Gaiman doskonale prowadzi czytelnika przez świat realny i magiczny, opisując przy tym piękno i specyfikę Londynu Pod. Tutaj to, co wydaje się szalone, jest całkiem normalne. Prawda jest kłamstwem, a oddanie kończy się śmiercią. Jest to powieść zarazem brutalna i śmieszna, i naprawdę potrzeba nie lada talentu, by z takiego połączenia nie wyszła żałosna groteska. Gaimanowi się to udało i między innymi w tym tkwi siła tej historii. Nigdziebądź jest zagmatwane, z licznymi intrygami, niedopowiedzeniami i zwrotami akcji. Po prostu nie sposób się od niej oderwać. Jak dla mnie jest to jedna z lepszych powieści tego autora, jaką miałam okazję przeczytać.


Powieść przeczytana w ramach akcji Pomóż Wiedźmie przeczytać książkę.

32 komentarze:

  1. Uwielbiam "Nigdziebądź", uwielbiam! Ten klimat, ten styl... wszystko doskonałe w tym gatunku.

    OdpowiedzUsuń
  2. Dawno czytałam tę książkę, ale miło ją wspominam, to ona sprawiła, że załapałam bakcyla na Gaimana.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. U mnie zaczęło się od zbioru opowiadań "Dym i lustra" :)

      Usuń
  3. Czyli radujesz się, ze wygrała ta pozycja, no i pięknie XD
    Jeszcze nie czytałam, ale mam na półce, tzn. na czytniku, także przyjdzie kolej i na Gaimana XD

    OdpowiedzUsuń
  4. To chyba moja ulubiona powieść Gaimana. Chociaż ma poważną konkurencję w postacie "Amerykańskich bogów".
    Jeśli lubisz, to na audible.com jest doskonałe słuchowisko z Nigdziebądź. Gra m.in. James McAvoy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. "Amerykańskich bogów" jeszcze nie czytałam, ale są w planach jak tylko będę miała skąd wziąć tę książkę :)

      Ooo.... słuchowisko z udziałem McAvoya?! Dziękować! :)

      Usuń
  5. "Nigdziebądź" przede mną jeszcze, ale Gaiman daje radę. Chłopaków Anansiego czytałem i byłem zadziwiony, że tak późno poznaję tak świetnego pisarza. Ale świetnych pisarzy zawsze było dużo, a czasu mało... ;(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie czytałam jeszcze "Chłopaków Anansiego". W sumie to za mną dopiero dwa zbiory opowiadań: "Dym i lustra" i "M jak magia" oraz dwie powieści: "Księga cmentarna" i "Nigdziebądź" właśnie.

      Usuń
  6. Jeden z autorów, po którego nie jestem jeszcze gotowa sięgnać. Uwielbiam fantasy, uwielbiam nietypowe książki, o Gaimanie ciągle ktoś pisze niesamowite rzeczy i dobre opinie i w ogóle... A ja dalej nie mam ochoty jeszcze się za niego zabierać. Ale na pewno kiedyś się z nim zmierzę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę, że jak już się za niego zabierzesz, to nie będziesz miała dość ;)

      Usuń
  7. Nie czytałam, ale mam zamiar to zmienić. Tym bardziej, że Gaiman stworzył moją ulubioną postać literacką - Cienia :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wychodzi na to, że w prozie Gaimana każdy znajdzie coś dla siebie ;)

      Usuń
  8. Uwielbiam tę powieść, a styl Gaimana szczególnie przypadł mi do gustu. Muszę jak najszybciej dorwać się do pozostałych książek tego autora. :3

    OdpowiedzUsuń
  9. Gatunkowo - moja bajka. Treść też kusi.Narobiłaś mi smaku swoją recenzją, :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Oj, nie wiem czemu ja jeszcze tej książki nie przeczytałam - brzmi pysznie! Cały czas wisi mi na liście must-read :P

    OdpowiedzUsuń
  11. Ach, jak ja się cieszę, że mam ten tytuł w swoich zbiorach. Co więcej - Nigdziebądź jest na mojej tegorocznej liście książek, które muszę przeczytać. zatem już niedługo poznam tę niezwykłą historię :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Jeszcze nic nie czytałam tego autora, ale wciąż sobie obiecuję, że spróbuję się z Nim zmierzyć ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skoro tak, to teraz co jakiś czas będę Cię dręczyć, byś "wreszcie sięgnęła po Gaimana" ;)

      Usuń
  13. Cudowna! Jak dotąd mój jedyny Gaiman na koncie, ale zakochałam się z miejsca :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, Gaiman ma w sobie tą uwodzicielską nutę ;)

      Usuń
  14. Muszę w końcu coś Gaimana przeczytać. Wszyscy zachwalają jego pióro, a ja jeszcze nie miałam okazji się z jego twórczością zapoznać. Oj, wstyd;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wstyd bardzo! Koniecznie musisz się poprawić ;)

      Usuń
  15. No kurcze muszę się zgodzić, choć moją zawsze będą Chłopaki Anansiego to one spowodowały, że zakochałam się w tym autorze!

    OdpowiedzUsuń
  16. Ja też musiałam się przyzwyczaić do Gaimana, a teraz go uwielbiam!
    Jeśli jeszcze nie czytałaś "Amerykańskich Bogów" - nie zwlekaj :)

    Pozdrawiam,
    http://magiel-kulturalny.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  17. Ja też musiałam się przyzwyczaić do Gaimana, a teraz go uwielbiam!
    Jeśli jeszcze nie czytałaś "Amerykańskich Bogów" - nie zwlekaj :)

    Pozdrawiam,
    http://magiel-kulturalny.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrius Tapinas (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Posehn (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gerry Duggan (1) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (9) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) María Dueñas (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (6) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tomasz Żaglewski (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (5) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (19) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (29) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (4) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (126) Fantasy (49) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (2) Kryminał (40) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (11) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (40) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (15) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Monografia (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (34) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (29) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (5) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (4) Thriller (40) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (5) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (2) Marvel Now! (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (3) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)