poniedziałek, 20 lutego 2017

William Peter Blatty, Egzorcysta

Uwierz w diabła

William Peter Blatty, Egzorcysta
tytuł oryginalny: The Exorcist
przekład: Dagmara Chojnacka, Jan Kałuża
wydawnictwo: Książyca
data wydania: 20 stycznia 2012 r.
liczba stron: 328
ISBN: 978-83-245-7939-6
okładka: broszurowa ze skrzydłami

Lekturę Egzorcysty miałam w planach od dawna. Niestety nigdy nie miałam czasu, by sięgnąć po tę powieść. Zmotywowało mnie dopiero wyzwanie czytelnicze Klasyka horroru 2, które prowadzi niezastąpiona Luka Rhei.

Dwunastoletnia Regan, córka popularnej aktorki Chris MacNeil, znajduje w domu tabliczkę spirytystyczną. Niewinna zabawa zamienia się w koszmar, kiedy przywołany byt, podający się za kapitana Howdy’ego, zaczyna psychicznie i fizycznie dręczyć dziewczynkę. Niedługo później w domu zamieszkiwanym przez Chris i jej córkę zaczyna dochodzić do dziwnych zjawisk, a Regan zaczyna przejawiać oznaki opętania. Aktorka zwraca się o pomoc do lekarzy, lecz ci są bezradni. Jedynym ratunkiem pozostaje odprawienie egzorcyzmów.

Egzorcysta to jedna z najpopularniejszych powieści zmarłego w tym roku Williama Petera Blatty’ego. Dodatkowego rozgłosu przyniosła jej ekranizacja z 1973 roku. Nie ma w niej zadziwiających efektów specjalnych, które dominują we współczesnych horrorach, jest za to pełen napięcia klimat, który w połączeniu ze intrygującą historią i świetną grą aktorską sprawiły, że film jest cały czas doceniany przez widzów.
Chris podniosła wzrok i zdębiała.
Regan sunęła za Sharon pajęczym krokiem; jej ciało było wygięte do tyłu tak, że głowa dotykała stóp. Wydawała przejmujący syk, a jej język błyskawicznie ślizgał się pomiędzy wargami, jak u węża.
Książka zaczyna się dość niewinnie. Ot, podejrzane stuknięcia i odgłosy ‒ pewnie szczury lub inne szkodniki zalęgły się na strychu. Później dochodzi przesuwanie mebli i wyznanie córki, że ma wymyślonego przyjaciela, który mówi o sobie kapitan Howdy. Później sytuacja ulega pogorszeniu, Regan zmienia się nie do poznania, jest agresywna, używa wulgarnego języka. Kolejni lekarze sugerują problemy natury emocjonalnej i psychicznej, spowodowane przytłaczającym poczuciem winy lub silnym stresem. Jednakże stosowane terapie nie pomagają, a objawy coraz bardziej się nasilają. Co więcej, niektóre zdarzenia, jakie mają związek z Regan, mają w sobie pierwiastek paranormalny. Wtedy zrozpaczona Chris zwraca się o pomoc do jezuitów. Polecony jej zostaje ojciec Damien Karras, psychiatra. Zanim jednak nad dziewczynką zostaną odprawione egzorcyzmy, musi się on zapoznać czy to aby nie choroba psychiczna. Wszak w dzisiejszych, nowoczesnych czasach należy odrzucić średniowieczne zabobony...

Fabuła Egzorcysty skupia się na trzech głównych wątkach. Pierwszym z nich jest opętanie Regan przez starożytnego demona. Drugi dotyczy Damiena Karrasa i jego kryzysu wiary, który dodatkowo pogłębiła śmierć matki i fakt, że na swój sposób się od niej odciął, pozostawiając ją samą w obcym kraju. Trzeci motyw dotyczy śledztwa związanego z Chris i jej najbliższymi, prowadzonego przez detektywa Kindermana.
Niespodziewanie zapadła cisza. Twarz Chris była umazana krwią, po jej policzkach płynęły łzy. Obolała pełzła w stronę łóżka. Ominęła leżącego bezwładnie Karla. Nagle przystanęła przygwożdżona paraliżującym strachem. Mimo napełniających jej oczy łez widziała wyraźnie, jak głowa Regan przekręca się powoli na wciąż nieruchomym tułowiu, niesamowicie, nieubłaganie, aż w końcu ujrzała przed sobą twarz siedzącej nadal tyłem do niej córki.
W powieści wyróżniają się postacie Karrasa, Kindermana oraz Merrina, pozostali bohaterowie nie zapisują się w pamięci na długo. Jezuita jest człowiekiem zagubionym, dręczą go wątpliwości i rozbieżne uczucia. Z jednej strony chce służyć pomocą swoim współbraciom i innym osobom, ale zarazem stara się tego unikać, aby nie dołożyć sobie kolejnych zmartwień.

Z kolei Kinderman to typ gliniarza, który udając gapowatość i lekkie podejście do swojego zawodu, potrafi wyciągnąć od swoich rozmówców sporo informacji. Jest inteligentny i wnikliwy, posiada zmysł obserwacji, który przydaje mu się przy rozwiązywaniu zagadek kryminalnych.

Istotną postacią jest również Lankaster Merrin. Pojawia się w prologu i finałowym momencie książki, kiedy zostają odprawione egzorcyzmy. Jest to bohater dość tajemniczy, lecz zarazem oddany sprawie. Wie z kim przyjdzie mu się mierzyć i przyjmuje to ze spokojem.

Egzorcysta to książka dla osób o mocnych nerwach, które nie boją się tematów kontrowersyjnych i bluźnierczych. Wulgarne słownictwo, którego używa demon przemawiając ustami dwunastoletniej dziewczynki może co poniektórych zgorszyć, ale sceny masturbowania się krucyfiksem to znacznie cięższa kategoria wagowa. Dlatego też sięgając po tę powieść miejcie na uwadze jej mocny, skandaliczny charakter. Samo opisanie egzorcyzmów nie jest może spektakularne, ale w połączeniu z atmosferą powieści robi wrażenie.

Jeśli o mnie chodzi, to lektura Egzorcysty była dla mnie dopełnieniem ekranizacji (chociaż powinno być na odwrót, ale tak się składa, że film widziałam wieki temu, a dopiero jakiś czas później dowiedziałam się, że jest on ekranizacją powieści). Scena pajęczego chodu do dziś budzi we mnie dreszcz fascynacji połączonej ze swego rodzaju obrzydzeniem. Książkę jak najbardziej polecam, pytanie tylko czy odważycie się po nią sięgnąć?


Recenzja bierze udział w wyzwaniu Klasyka horroru 2.

19 komentarzy:

  1. Filmu nie oglądałam, bo raczej nie oglądam horrorów, Natomiast czytać lubię, więc może się skusze :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Polecam, mocne wrażenia gwarantowane ;)

      Usuń
  2. No pewnie, że się odważę - a co, masz jakieś wątpliwości, co do odwagi swoich czytelników? :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A gdzieżby! Po prostu chciałam Was sprowokować do sięgnięcia po tę książkę ;)

      Usuń
  3. Nie tej historii ani w wersji książkowej, ani filmowej, dlatego oczywiście mam zamiar nadrobić. Uważam się za osobę o mocnych nerwach, dlatego jestem ciekawa czy "Egzorcysta" wzbudzi we mnie niepokój.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja zaczęłam od wersji filmowej i to ją miałam przed oczami w trakcie lektury :) Nie musiałam się więc wysilać, by wyobrazić sobie głównych bohaterów :)

      Usuń
  4. Raczej omijałabym tę książkę z daleka. Nie jestem osobą o mocnych nerwach :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To fakt, jeśli masz słabe nerwy, to ta książka raczej nie będzie odpowiednia dla Ciebie :)

      Usuń
  5. Książka jakiś czas temu zwróciła moją uwagę i mam ją już na półce :), tylko jeszcze nie przeczytałam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też długo się za nią zabierałam, ale zmotywowało mnie wyzwanie czytelnicze Luki Rhei :)

      Usuń
  6. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  7. O kurcze, chciałabym poznać ten tytuł, ale obawiam się, że jestem zbyt strachliwa. Omijam horrory na ekranie telewizora, wiec i te książkowe nie są dla mnie :/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja omijam tylko horrory w postaci gier, całą resztę z jak największą chęcią poznaję :)

      Usuń
  8. Och, bardzo chciałabym skonfrontować książkę z filmem!

    OdpowiedzUsuń
  9. Czytałam i bardzo mi się ta książka podobała :)

    OdpowiedzUsuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Agnieszka Hałas (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrius Tapinas (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Ben H. Winters (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Posehn (2) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Cinda Williams Chima (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gerry Duggan (2) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (4) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.L. Bourne (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (9) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katarzyna Berenika Miszczuk (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (3) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) María Dueñas (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (3) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (6) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tomasz Żaglewski (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (5) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (20) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (29) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (4) Bestiariusz (1) Dark fantasy (10) Dystopia (1) Fantastyka (130) Fantasy (51) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Gore (1) Heroic fantasy (11) High fantasy (12) Historia (1) Horror (39) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (3) Kryminał (43) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (11) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (41) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (4) Literatura militarystyczna (4) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (15) Literatura wojenna (12) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Monografia (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (23) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (34) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (29) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (5) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (5) Thriller (40) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Armagedon dzień po dniu (1) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Deadpool (2) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (5) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (3) Marvel Now! (2) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Ostatni policjant (1) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Radykalni (1) Ravn (3) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Starcie królestw (1) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) Teatr węży (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (3) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)