wtorek, 17 września 2013

[Przedpremierowo] James Craig, Milcz nawet po śmierci

Brudna wojna

James Craig, Milcz nawet po śmierci
tytuł oryginału: Never Apologize, Never Explain
przekład: Janusz Ochab
cykl: Inspektor Carlyle tom 2
wydawnictwo: Akurat
data wydania: 25 września 2013 r.
liczba stron: 304
ISBN: 978-83-7758-470-5

Mam kilka swoich nawyków czytelniczych. Takich zwyczajnych, dotyczących miejsca, w którym najlepiej czyta mi się książki, czy sposobu przyrządzania kawy, która wspaniale komponuje się z czytaną przeze mnie lekturą. Jednym wśród tych nawyków jest niezaczynanie czytania serii od pierwszego tomu. Bardzo, ale to bardzo rzadko, uda mi się zacząć czytać jakąś serię od samego jej początku, od pierwszej książki. Są to przypadki aż tak unikatowe, że mogłabym wyliczyć je na palcach jednej ręki.

Nie inaczej było w momencie, kiedy zaproponowano mi możliwość przedpremierowego przeczytania najnowszej powieści Jamesa Craiga, Milcz nawet po śmierci. Wiedziałam, że jest to drugi tom serii o Inspektorze Carlyle’u, a jego początek stanowi książka Londyn we krwi. Nie byłabym jednak sobą, gdybym zaczęła od tej właśnie książki, nie. Moje nawyki są zbyt silne, trzeba więc je uszanować i poznać historię inspektora Johna Carlyle’a od środka.
Carlyle wierzył statystykom, które mówiły, że większość ofiar ginie z rąk ludzi, których znały. Zresztą wystarczyło się zastanowić choćby przez chwilę, by zrozumieć, że jedyni ludzie, którzy mogą zdenerwować nas na tyle, byśmy chcieli ich zabić, to właśnie najbliżsi.
Niedaleko British Museum zostaje zamordowana, w swoim mieszkaniu, Agatha Mills. Pierwsze podejrzenia padają na męża kobiety, Henry’ego Millsa. Sprawą zajmuje się inspektor Carlyle, któremu rozwiązanie sprawy wydaje się być oczywiste: mąż w przypływie złości zabił żonę. Koniec. Jednakże oskarżony mężczyzna uparcie twierdzi, że za śmierć jego żony odpowiadają chilijscy zbrodniarze, którzy w 1973 roku dokonali wojskowego puczu, obalając demokratycznie wybrany rząd i przekazując władzę w ręce Pinocheta. Tym samym z pozoru nieskomplikowana sprawa może zakończyć się skandalem na międzynarodową skalę, a sam inspektor decyduje się narazić swoim przełożonym, by dociec prawdy.
„Oni”. Gdy tylko człowiek wchodzi w konflikt z „nimi”, może być pewny, że czekają go kłopoty.
Milcz nawet po śmierci to bardzo dobrze napisany wielowątkowy thriller polityczny. Jako że jest to, jak wiecie ze wstępu, moja pierwsza powieść tego autora. Nie przeczytałam Londynu we krwi, lecz czytałam na jej temat dużo dobrych recenzji. Dzięki temu mniej więcej wiedziałam czego mogę się spodziewać po drugiej powieści z serii, a przede wszystkim jej głównym bohaterze.

Inspektor Carlyle, człowiek stojący na straży prawa i porządku miasta Londyn. Nie lubi zostawiać niedokończonych spraw. Przez swoją nieustępliwość i – może nie brak szacunku, ale powiedzmy, dystans do osób postawionych wyżej – stracił niejednokrotnie szansę na awans, a co za tym idzie, lepsze, wygodniejsze życie. Nie jest kryształowo czysty, lecz zawsze działa zgodnie ze swoim sumieniem i instynktem policjanta, co, jak już wspomniałam, nie przysparza mu przyjaciół, a już na pewno nie wśród elity rządzącej.

Carlyle’owi daleko do Columbo, ale swoje sprawy prowadzi tak, że czytelnik chce poznać ich ciąg dalszy. Postać inspektora przyciąga odbiorcę, głównie ze względu na to, że jest on... typowy, bliski przeciętnemu człowiekowi. Nie jest superbohaterem, który w imię wyższych wartości rzuca się w wir walki z przestępczością zalewającą ulice Londynu. Carlyle to facet, który stoi na straży porządku, lecz kiedy zajdzie taka potrzeba, nie boi się nagiąć litery prawa, aby osiągnąć zamierzony cel.
Świat nie staje w miejscu tylko dlatego, że na stadionie kilka przecznic dalej morduje się ludzi. Nawet jeśli o tym wiem, nawet jeśli słyszę strzały, to co mogę z tym zrobić? Nic. Więc zajmuję się swoim życiem.
Akcja powieści jest wielowątkowa, lecz mimo to na początku trochę się dłuży. Dopiero rozwinięcie poszczególnych wątków sprawia, że wydarzenia nabierają oczekiwanego tempa. Autor nie bawi się w opisywanie londyńskiego krajobrazu, dzięki czemu opowieść jest prosta i konkretna. Craig skupia się na faktach i na ludziach wokół inspektora. Polskim czytelnikom na pewno przypadnie do gustu polski akcent w postaci współpracownika Carlyle’a, Joe Szyszkowskiego, faceta o polskich korzeniach. Szyszkowski, jak i inni bohaterowie drugoplanowi, jest wyraźny, żywy. Część z nich, jak np. szefową Carlyle’a, poznajemy bliżej, co daje nam pełniejszy obraz całości, przy okazji urozmaicając przedstawioną historię. Dzięki temu powieść nie jest płaska, tylko nabiera wymiarów, a co za tym idzie, lepiej się ją czyta.

W Milcz nawet po śmierci nie spotkamy się z brutalnymi opisami morderstw. Krew nie leje się strumieniami, czego być może niektórzy czytelnicy by oczekiwali. W tej książce nacisk jest położony na spiski, konflikty z przeszłości oraz rozmaite machlojki i przekręty polityczne na najwyższych szczeblach władzy. Doskonale wpisuje się to w zamierzenie autora, który swoją twórczość nazywa „europejskim kryminałem” – pełnym odcieni szarości, niejednoznacznej moralności i niedokończonych spraw.

Powiem Wam, że tak właśnie jest. Milcz nawet po śmierci to bardzo dobra powieść, w sam raz na deszczowe, jesienne wieczory. Polecam!
Cykl Inspektor Carlyle:
| The Enemy Within | What Dies Inside | The Hand of God |
| Londyn we krwi | Milcz nawet po śmierci | Zło czai się w cieniu | The Circus |
| Then We Die | A Man of Sorrows | Shoot to Kill | Sins of the Fathers |
| Nobody’s Hero | Acts of Violence |


http://www.wydawnictwoakurat.pl/
Za możliwość przeczytania książki dziękuję
pani Joannie z agencji Business and Culture oraz wydawnictwu Akurat

22 komentarze:

  1. Haha :) No, rzeczywiście ;) Biedni ci nasi komentujący blogerzy, dzisiaj będą atakowani Craigiem :)
    I coście się wszyscy przyczepili tego "przypadek? nie sądzę"? Ja naprawdę nie wiem, o co chodzi!!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To chyba taki "Kolonkializm" :P
      Widzę właśnie, że wszędzie jest ten Craig i nie mam już nawet pojęcia co tu można o nim napisać. Dla mnie to dość standardowy kryminał na długi wieczór :P

      Usuń
    2. Paulina: Oj tam, oj tam... przeżyją i będą 'milczeć nawet po śmierci' ;)

      Łukasz: Według mnie standardowy to on nie jest, bo czyta się dobrze, ale jak kto woli :P

      Usuń
    3. Kryminały standardowo czyta się dobrze :P

      Usuń
    4. Nie wszystkie, nie wszystkie... Przykład: Zimny dzień w Raju. Ja tą książkę (seria "Kryminał z Klasą", by było dowcipniej) dosłownie męczyłam...

      Usuń
  2. Ale się zgrałyście z Pauliną ;) Chyba muszę przeczytać, skoro polecają ją dwie blogerki naraz. Tylko niepokoi mnie to, że krew nie leje się strumieniami, jak ja to przeżyję :P:P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Poprawisz potem jakimś 'gore' i będzie cacy ;)

      Usuń
  3. Brzmi ciekawie :) Chętnie sięgnę :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Mam podobny zwyczaj do Twojego, zwykle zaczynam serie od środka, czasami od końca, ale bardzo rzadko od początku:)
    Książkę chętnie przeczytam, bo mnie zaciekawiłaś.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z tym nawykiem najlepsze jest to, że się do niego przyzwyczajasz, tj. im więcej serii zaczynasz od środka, tym mniejszą uwagę zwracasz na pierwsze tomy w innych seriach :)
      Przynajmniej ja coś takiego u siebie zauważyłam :)

      Usuń
    2. Ja też tak czytam, albo od końca albo od środka:) Standard.:)

      Usuń
  5. Faktycznie, weszłam dziś do Ciebie i myślałam, że jakiegoś zeza, albo rozdwojenia jaźni doznałam, bo wcześniej u Pauliny czytałam :) Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadza się, nieświadomie zgadałyśmy się z Pauliną ;)

      Usuń
  6. Okładka jest zachwycająca :D spotkałam się z samymi pozytywnymi opiniami obu tomów, więc jestem nakręcona na twórczość tego pisarza już od jakiegoś czau :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na mnie czeka jeszcze pierwszy tom historii inspektora Carlyle'a ;)

      Usuń
  7. Ooo w sumie może powinnam zapoznać się z przygodami tego inspektora :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę, że powinno Ci się spodobać :)

      Usuń
  8. Przede wszystkim: jak tu pięknie! Dawno mnie u Ciebie nie było, niestety, a tu taka miła niespodzianka. Świetny wystrój :)
    Ja właśnie nie lubię zaczynać serii od innego tomu niż pierwszy, dlatego z chęcią zapoznam się z serią o Inspektorze, ale od początku :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak kto woli :) Choć w przypadku tej serii można sobie pozwolić na dowolność, w drugim tomie tylko w niektórych momentach wspomniane są wydarzenia z tomu pierwszego. Spokojnie więc można - i trzeba - traktować te tomy osobno ;)

      Usuń
  9. O autorze nie słyszałam, ale z tego co piszesz jego książka jest świetnym thrillerem politycznym, więc chętnie zapoznałabym się z powieścią.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Premiera już za pięć dni :) Warto poczekać :)

      Usuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Agnieszka Hałas (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrius Tapinas (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Ben H. Winters (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Posehn (2) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Cinda Williams Chima (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gerry Duggan (2) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (4) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.L. Bourne (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (10) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katarzyna Berenika Miszczuk (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (3) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) María Dueñas (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (3) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (6) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tomasz Żaglewski (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (5) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (21) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (29) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (4) Bestiariusz (1) Dark fantasy (10) Dystopia (1) Fantastyka (130) Fantasy (51) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Gore (1) Heroic fantasy (11) High fantasy (12) Historia (1) Horror (39) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (3) Kryminał (43) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (11) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (42) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (4) Literatura militarystyczna (4) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (15) Literatura wojenna (12) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Monografia (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (23) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (34) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (30) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (5) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (5) Thriller (40) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Armagedon dzień po dniu (1) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Deadpool (2) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (5) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (3) Marvel Now! (2) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (2) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Ostatni policjant (1) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Radykalni (1) Ravn (3) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Starcie królestw (1) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) Teatr węży (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (3) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)