czwartek, 7 listopada 2013

Ellen Alpsten, Niewolnica

Sen o Nilu

Ellen Alpsten, Niewolnica
tytuł oryginalny: Die Quellen der Sehnsucht
przekład: Małgorzata Huber
wydawnictwo: Sonia Draga
data wydania: 17 lipca 2013 r.
liczba stron: 296
ISBN: 978-83-7508-702-4

Historia zna wiele odważnych, żądnych przygód kobiet, które bacząc na niewygodny i niebezpieczeństwa związane z podróżą, zdecydowały się na własną rękę lub w towarzystwie mężczyzny wyruszyć na spotkanie nieznanego i tym samym zaznaczyć swoją obecność w historii świata. Jedną z nich była Florence Barbara Maria von Sass, późniejsza Lady Baker, druga żona Sir Samuela White’a Bakera. Wraz z mężem byli zapalonymi podróżnikami, lecz w historii zapisali się jako pierwsi Europejczycy, którzy dotarli do Jeziora Alberta, uważane za jedno ze źródeł Nilu. Powieść Niewolnica opisuje dzieje ich spotkania oraz wspólną podróż ku nieznanemu.

XIX-wieczna, przeżywająca najazdy Imperium Osmańskiego, Europa. Florence von Sass w wieku kilkunastu lat została porwana przez tureckiego handlarza niewolników ze swojego domu na Węgrzech. Piękna, wykształcona dziewczyna, a przede wszystkim biała dziewczyna to bardzo rzadki, a przez to luksusowy towar wśród handlarzy. Na targu niewolników w Widyniu wypatruje ją i ratuje Sam Baker, angielski arystokrata, podróżnik, którego wielkim marzeniem jest dokonać tego, czego nie odważył się nikt przed nim: odkryć źródła Nilu. Daruje kupionej przez siebie kobiecie wolność, lecz z czasem, podczas podróży przez Czarny Ląd, Florence i Sam zbliżają się do siebie coraz bardziej. W końcu, kiedy Baker decyduje się na rozpoczęcie wyprawy, Florence staje u jego boku, wiedząc, że z drogi, którą obrali, jeszcze nikt nie wrócił...

Nilu, Nilu, Nilu, władcza nieujarzmiona rzeko, ty nam życie dajesz...” – pisał starożytny egipski poeta. Przez długi czas największa rzecz Afryki wywoływała wśród XIX-wiecznych podróżników dreszcz emocji. Jednakże ze względu na warunki panujące wówczas na kontynencie afrykańskim, wszelkie wyprawy związane z odkrywaniem nieznanych zakątków Czarnego Lądu, wiązały się zarówno z ogromnymi nakładami finansowymi, jak i wieloma niebezpieczeństwami, które czekały na eksploratorów. Wojny plemienne, wrogie osady, choroby czy zagrożenia ze strony dzikiej przyrody – nigdy nie wiadomo co się mogło przytrafić. Dlatego też wiele wypraw zakończyło się śmiercią jej członków. Historia opisana przez Ellen Alpsten w Niewolnocy pełna jest podobnych historii, dzięki czemu powieść tą czyta się z zapartym tchem.
„Ellyria, Latuko, Kamrasi – powtarzała jak mantrę, ciągle od nowa. – Później biała plama i nieznany ląd, którego nie oglądało dotąd ludzkie oko.”
Autorka w niezwykle obrazowy sposób opisała podróż Sama i Florence przez Afrykę. Podróż niebezpieczną, gdzie zagrożeniem była nie tylko przyroda, lecz również handlarze niewolników, poszukiwacze kości słoniowej czy plemiona, które nie miały nigdy wcześniej styczności z białym człowiekiem.

Podczas lektury kilkakrotnie nasuwały mi się porównania Niewolnicy do innej powieści opisującej kolonialną Afrykę, Pożegnanie z Afryką Karen Blixen. O ile ta druga opisywała życie z punktu widzenia plantatora i obyczajowości poszczególnych plemion i klanów afrykańskich, to Ellen Alpsten skoncentrowała się głównie na problemach dręczących Czarny Ląd. Handel niewolnikami, ograbianie dóbr natury przez białego najeźdźcę, masowe rzezie słoni w celu pozyskania ich niezwykle cennych kłów czy wreszcie brutalne z punktu widzenia Europejczyka rytuały, jak na przykład przedstawiony w powieści obrzęd obrzezania małych dziewczynek.
Patrzyli na step, w kierunku nieznośnie palącej tarczy i odległej doliny wypełnionej wieczną, delikatną mgłą. Tam, gdzie torowała sobie drogę rzeka, ochrzczona przez Speke’a mianem Nilu Wiktorii.
(...)
Tam, na ich oczach, spieniony żywioł niezliczonych wodospadów, które pokonywała potężna rzeka, w połączeniu z porannym światłem przemieniał wodę w tęczę połyskującą wszystkimi barwami skrzydeł kolibrów, rozpiętą niby most między teraźniejszością i przyszłością.
Niewolnica stanowi mieszankę brutalności z pięknem dziewiczych, afrykańskich krajobrazów, a tych w książce znajdziemy wiele. Zazwyczaj nie przepadam za rozwlekłymi opisami przyrody, lecz Afryka w przedstawieniu Alpsten ma cudowną moc przyciągania czytelnika doborem słów i poruszaniem zmysłów. Wręcz czujemy wszystko to, co bohaterowie powieści.

Jednakże Niewolnica to nie tylko powieść podróżnicza, lecz także historia miłości kobiety, która w jedną noc straciła wszystko, co miała, z dobrze urodzonej dziewczyny stając się niewolnicą, karaną za najmniejsze przewinienie. Gdyby wtedy, na targu niewolników w Widyniu nie zauważył jej Sam Baker jej historia wyglądałaby zupełnie inaczej, Florence najpewniej skończyłaby jako jedna z wielu dziewcząt w haremie jednego z pomniejszych książąt azjatyckich.

Dlatego też – z racji wątku romansowego – powieść Ellen Alpsten skierowana jest głównie do kobiet. Ze swojej strony, jako osoba niezbyt przepadająca za romansami, muszę powiedzieć, że opisywane uczucie Florence i Sama w niczym nie umniejsza fabule książki, a wręcz ją wzbogaca. Dzięki niemu książka ta żyje, nie jest sztywna, sucha.

Komu mogłabym polecić Niewolnicę? Przede wszystkim kobietom zaczytującym się w romansach historycznych, które w trakcie lektury lubią, wraz z bohaterami powieści, przeżyć niezapomnianą, pełną napięcia przygodę. Książka ta spodoba się również miłośnikom Afryki, w szczególności tej z okresu kolonialnego, bowiem owe minione czasy czuć wraz z każdą kolejną przeczytaną stroną.

www.soniadraga.pl
Za możliwość przeczytania książki dziękuję
pani Agnieszce z Wydawnictwa Sonia Draga

10 komentarzy:

  1. Zaintrygowała mnie ta powieść :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Nie przepadam za romansami, ale to raczej wygląda na powieść przygodową z doskonale odwzorowanymi realiami. A to rzadkość. Patrząc wyłącznie na okładkę pewnie bym się nie skusił, ale ta kolonialna Afryka to akurat temat, który budzi we mnie ogromną ciekawość :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skoro lubisz powieści o kolonialnej Afryce, to przede wszystkim powinieneś przeczytać "Pożegnanie z Afryką". Choć w filmie nakręconym na podstawie tej powieści, postawiono na wątek romansowy między Karen a Denysem Finchem, to w książce tego nie ma (pani Blixen była bardzo dyskretna, trzeba jej to przyznać) :)

      Usuń
  3. Może kiedyś przeczytam :) Ale opis bardzo ciekawy. Dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja strasznie nie lubię romansów historycznych...po prostu mi nie leżą...polecę ją koleżance, bo ona znowu tylko historyczne czytuje;) post za to pierwsza klasa!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam nadzieję, że koleżance się spodoba ;)
      I dziękuję :)

      Usuń
  5. Skuszę się :D Już ją chyba mam od jakiegoś czasu nawet na liście do przeczytania :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W takim razie czekam na Twoją opinię, jak już przeczytasz "Niewolnicę" :)

      Usuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (2) Jakub Ćwiek (9) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (5) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (1) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (4) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (4) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (19) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (28) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (3) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (123) Fantasy (47) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (1) Kryminał (40) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (10) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (39) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (14) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (33) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (27) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (1) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (4) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (3) Thriller (39) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (10) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (4) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (2) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)