niedziela, 23 października 2016

Arkadij i Borys Strugaccy, Piknik na skraju drogi

Prosta droga nie zawsze prowadzi do celu

Arkadij i Borys Strugaccy, Piknik na skraju drogi
tytuł oryginalny: Пикник на обочине
przekład: Irena Lewandowska
wydawnictwo: Prószyński i S-ka
data wydania: 15 marca 2007 r.
liczba stron: 176
ISBN: 978-83-7468-064-0
okładka: miękka

Przyznam szczerze, że uniwersum S.T.A.L.K.E.R.-a kojarzyło mi się dotychczas z katastrofą czarnobylską i grami oraz książkami wykorzystującymi w swojej fabule tamte wydarzenia. Jednakże kiedy w ręce wpadła mi książka Piknik na skraju drogi okazało się jak mylne były moje pierwsze skojarzenia...

W roku 19... doszło do Lądowania. W pięciu miejscach na Ziemi wylądowali obcy. Nie wiadomo kim byli, skąd i po co przylecieli. Przybyli na naszą planetę na bardzo krótko, a ich odlot był równie niespodziewany jak przybycie. Pozostały po nich Strefy, objęte przez ONZ rezolucją o eksterytorialności, nad którymi pieczę sprawuje wyłącznie Międzynarodowy Instytut Cywilizacji Pozaziemskiej. Jednakże zdarzają się jednostki, które przekradają się do Strefy i wynoszą stamtąd przedmioty pozostawione przez obcych, których przeznaczenie nie jest znane. Nazywa się ich stalkerami.

Akcja powieści, nie licząc pierwszego, wprowadzającego rozdziału, rozgrywa się na przestrzeni około 8 lat. Jej głównym bohaterem jest Red, laborant Międzynarodowego Instytutu Cywilizacji Pozaziemskich w Harmont, a na wolnej chwili stalker. Przeszłość bohatera nie jest jasna, wiadomo, że miał wcześniej kłopoty z prawem właśnie za sprawą nielegalnych wypraw do Strefy. Z jednej strony jest to facet lubiący pieniądze, a z drugiej zależy mu na dobrze i szczęściu swoich bliskich i przyjaciół. Red dość szybko budzi sympatię u czytelnika.

Piknik na skraju drogi jest książką, którą można przeczytać kilkakrotnie i za każdym razem znajdzie się w niej coś nowego, nowy fakt, na jaki wcześniej nie zwróciło się uwagi. Jest to możliwe głównie dzięki temu, że powieść jest dość oszczędna w formie. Autorzy nie skupiają się na szczegółach, jak na przykład dokładne wyjaśnienie pojawiającej się w treści terminologii. Owszem, na początku czytelnik może odczuwać z tego powodu lekkie zagubienie, ale wraz z kolejnymi rozdziałami poszczególne elementy zostają mniej więcej wyjaśnione wraz z rozwojem fabuły. I właśnie owo mniej więcej sprawia, że fabuła tak mocno pobudza wyobraźnię. Strugaccy rzucają odbiorcom od czasu do czasu kilka luźnych faktów i pozwalają, by zadziałała ich wyobraźnia. Niech sami określą, jak wyglądają „pustaki”, „owaki” czy „czarne bryzgi”.

W Pikniku na skraju drogi autorzy poruszają dwa zagadnienia. Pierwszym z nich jest dość ciekawa kwestia tego jak wyglądałyby odwiedziny Obcych na Ziemi. Czy byłaby bliska wyobrażeń znanych nam z amerykańskich filmów sf czy miałaby właśnie formę takiego właśnie pikniku na skraju drogi. Drugą istotną sprawą jest chciwość i bezwzględność, fakt, że niektórzy, bardziej od ludzkiego życia i zdrowia, cenią sobie błyskotki, nawet jeśli nie wiedzą jakie jest/jakie może być ich przeznaczenie. Kiedy w grę wchodzą duże pieniądze, idee humanitaryzmu schodzą na dalszy plan.

Książka została po raz pierwszy wydana w 1972 roku i momentami przebija się przez nią duch ZSRR, ale w dalszym ciągu jest szalenie świeża. Strugaccy pokazali ciekawe oblicze science ficiton, które wciąga czytelnika niczym łysica już od samego początku. Piknik na skraju drogi to powieść, którą po prostu trzeba przeczytać.
(...) No a Lądowanie? Przynajmniej powiedz, co myślisz o samym Lądowaniu?
– Proszę bardzo – powiedział Walentin. – Wyobraź sobie piknik...
Nunnun drgnął.
– Jak powiedziałeś?
– Piknik. Wyobraź sobie: las, przesieka, polana. Z przesieki na polanę wjeżdża samochód, z samochodu wysiada młodzież, butelki, koszyki z prowiantem. Dziewczyny, tranzystory, kamery filmowe... Rozpalają ognisko, stawiają namioty, gra muzyka. A rankiem odjeżdżają. Zwierzęta, ptaki i owady, które przez całą noc ze zgrozą obserwowały to, co się działo, wyłażą ze swoich kryjówek. I cóż widzą? Na trawie kałuża oleju, rozlana benzyna, leżą nieprzydatne już świece i olejowe filtry. Poniewierają się stare szmaty, przepalone żarówki, ktoś zgubił klucz francuski. Z opon spadło błoto przywiezione z niewiadomych bagien... no, sam rozumiesz, ślady ogniska, ogryzki jabłek, papierki od cukierków, puszki po konserwach, puste butelki, czyjaś chusteczka do nosa, czyjś scyzoryk, podarte przedwczorajsze gazety, bilon, zwiędłe kwiaty z innych lasów...
– Zrozumiałem – powiedział Nunnun. – Piknik na skraju drogi.

16 komentarzy:

  1. Książka zdecydowanie w moim guście. Od razu rozpoczynam polowanie ;)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  2. Czytałam w zeszłym roku i również bardzo mi się podobała.

    OdpowiedzUsuń
  3. Kiedyś chciałam to przeczytać (nie pamiętam nawet dlaczego), ale wtedy nie wyszło, a teraz mam opory przed sięganiem po ten gatunek. Jakoś tak... nie mój świat literacki. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Fakt, mało u Ciebie recenzji podobnych książek, ale mam nadzieję, że kiedyś się przełamiesz i dasz się zaprosić na piknij na skraju drogi ;)

      Usuń
  4. Bardzo podobał mi się "Piknik..." i wiem, że jeszcze do niego wrócę. Tak jak napisałaś, to taka książka, którą można za każdym razem odkrywać na nowo :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I to jest świetne, bo za każdym razem masz zupełnie nowy pogląd na daną sytuację :)

      Usuń
  5. Aż dziwne, że do tej pory jej nie przeczytałam, muszę to nadrobić!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli tylko lubisz klimaty post-apo, to koniecznie! :)

      Usuń
  6. Zawsze mi się wydawało, że ciężko przebrnąć przez "Stalkera" i każdy mnie w tym przekonaniu utwierdzał, więc ja ciągle zwlekałam. Ale widać niesłusznie... :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też miałam podobne obawy zanim sięgnęłam po lekturze, ale rozwiały się już na samym początku, podczas lektury fantastycznie napisanego pierwszego rozdziału, który wprowadza w wykreowany przez autorów świat :)

      Usuń
  7. No jak kiedyś czytałem taką "recenzję" tej książki (http://bibliotekarki.blog.pl/?s=piknik), gdzie autorka twierdzi, że twórcy ewidentnie wzorowali się na katastrofie w Czarnobylu, to mi się scyzoryk w kieszeni otwierał :) Strugaccy napisali świetny tekst, otwarty na masę interpretacji, co też słusznie wykozrystują późniejsi twórcy, z Andriejem Tarkowskim na czele. Film też bardzo warto obejrzeć

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hmm... zastanawiam się jak w zgrabny sposób ubrać wszystkie te myśli, które chodzą mi po głowie po przeczytaniu tamtej opinii i dochodzę do wniosku, że to dla mnie zbyt trudne zadanie.
      Swoją drogą patrz jacy ci Strugaccy byli przewidujący... Napisali o katastrofie przed katastrofą! :D

      Usuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (9) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (5) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (4) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (19) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (29) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (3) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (124) Fantasy (48) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (1) Kryminał (40) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (10) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (40) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (14) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (33) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (27) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (4) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (3) Thriller (40) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (4) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (2) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)