poniedziałek, 16 stycznia 2017

M.L. Stedman, Światło między oceanami

Lulu z latarni

M.L. Stedman, Światło między oceanami
tytuł oryginalny: The Light Between Oceans
przekład: Anna Dobrzańska
wydawnictwo: Albatros
data wydania: 26 październik 2016 r.
liczba stron: 432
ISBN: 978-83-7985-730-2
okładka: broszurowa ze skrzydłami

Po Światło między oceanami sięgnęłam pod wpływem chwili. No, może trochę skusił mnie Michael Fassbender na filmowej wersji okładki. Niemniej jednak lubię od czasu do czasu przeczytać książkę inną niż horror czy fantasy. Taką... wpływającą na emocje w bardzo silnym stopniu. Powieść, która sprawi, że na moment się zatrzymam i zastanowię nad tym jak ja bym postąpiła będąc na miejscu jej bohaterów. I taką książkę znalazłam. Światło między ocenami, debiutancka powieść M.L. Stedman, na długi czas zajęła moje myśli.

Wybrzeże Australii, Janus Rock, rok 1920. Latarnik Tom Shelbourne znajduje na plaży małą łódź. W środku leżą zwłoki mężczyzny i malutkie, kilkumiesięczne dziecko, dziewczynka. Za namową swojej żony, Isabel, postanawia nikogo nie informować o wydarzeniu. Z czasem okazuje się, że podjęta pod wpływem emocji decyzja wpłynęła na losy wielu ludzi.
Dobro i zło są jak cholerne węże, splatają się ze sobą tak ciasno, że człowiek nie potrafi ich rozróżnić, dopóki obu nie zastrzeli. Tyle że wtedy jest już za późno.
Autorka zachwyciła mnie kreacją postaci. Mają w sobie głębię, złożoną osobowość, która uwidacznia się przy każdym ich czynie, każdej podjętej decyzji. Najlepiej widać to w charakterze Toma. To skromny, prostolinijny mężczyzna. W dużej mierze uformowała go służba wojskowa i bolesna przeszłość, która wielokrotnie do niego wraca w różnych momentach życia. Mężczyzna przestrzega regulaminów i reguł, dzięki czemu może zachować kontrolę nad swoim życiem, lecz powodowany miłością, na rozpaczliwą prośbę żony, łamie swoje zasady. Później wielokrotnie próbuje naprawić swój błąd, ale czuje się bezsilny wobec Isabel i tej maleńkiej istotki, którą los skierował na kamieniste brzegi Janus Rock.

Małżonka Toma, Isabel, jest z kolei bohaterką, co do której miałam bardzo mieszane uczucia. Na początku szalenie jej współczułam. Każda kolejna ciąża kończyła się poronieniem, co sprawiło, że kobieta popadała w coraz większą depresję. Czuła się niespełniona jako kobieta, a przede wszystkim nie mogła pogodzić się z tym, że poskąpiono jej daru bycia matką. Później jednak, wraz z rozwojem kolejnych wydarzeń, zaczęłam czuć do niej niechęć. Jej zachowanie, myśli i działania – wszystko to w moich oczach działało na jej niekorzyść. Wolała skrzywdzić swoich bliskich niż przyznać się do popełnienia błędu, nie myślała o dalekosiężnych konsekwencjach, tylko o zaspokojeniu własnych potrzeb. Niemniej jednak trudno jest mi jednoznacznie ją ocenić. Robiła to, co robiła, działając pod wpływem instynktu, buzujących w niej hormonów. To wcale nie jest takie łatwe, jak może się wydawać, ocenić kogoś na podstawie jego czynów, nie biorąc pod uwagę okoliczności i przyczyn, które nim powodowały.
Zrozumiałem, że aby myśleć o przyszłości, należy pogodzić się z tym, że nie zmieni się przeszłości.
Akcja Światła między oceanami nie jest prędka, przeważają w niej emocje, rozważania i rozterki moralne bohaterów. Jest przy tym nastrojowa, w szczególności we fragmentach opisujących spokojne, lecz zarazem samotne, życie latarnika i jego rodziny. Mimo to debiutancką książkę M.L. Stedman czyta się szybko. Autorka dobrze oddała mentalność i codzienne życie mieszkańców Australii, nie zapominając o tych, którzy brali udział w walkach w trakcie I wojny światowej. Wzmianki o mężczyznach, którzy oddali swoje życie podczas bitwy o Gallipoli czy nad Sommą oraz tych, którzy przeżyli koszmar wojny i starali się wrócić do życia przed stanowią istotny element powieści.

Światło między oceanami to dość depresyjna, ciężka i trudna opowieść. Są w niej przebłyski nadziei, lecz czytelnik bardzo szybko dostrzega, że radość i szczęście bohaterów, ich małej rodziny, nie będzie trwać wiecznie. Że prędzej czy później będą musieli skonfrontować się z rzeczywistością i ponieść konsekwencje swoich czynów. To historia niszczącej siły miłości, trudnych decyzjach i złych wyborach, ale także opowieść o tym, że czas goi rany. Polecam!

14 komentarzy:

  1. O książce dowiedziałam się dopiero przy okazji filmu, który nie tak dawno temu był bardzo mocno promowany na niektórych kanałach. I powiem Ci, że ciągnie mnie do niej, a jednocześnie boję się, że emocjonalnie może mnie za bardzo poharatać.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powiem Ci, że nie widziałam żadnej zapowiedzi ekranizacji, ale będę chciała ją kiedyś obejrzeć. Książka jest trudna, ilość emocji w niej zawartych bardzo wpływa na odbiór.

      Usuń
    2. Bo pewnie oglądasz mądrzejsze kanały, ja się ostatnio odmóżdżam przy E! a tam przez ok 3 tygodnie było tylko o tym filmie w niemal każdym bloku reklamowym ;)

      Usuń
  2. Mam tak samo z koniecznością odpoczynku od ulubionych gatunków i chęcią sięgnięcia po powieść innego rodzaju. Dlatego też jestem bardzo zainteresowana tą powieścią, mimo że przeczuwam, iż nie kończy się dobrzy, a impulsywna decyzja bohaterów stanie się dla nich przekleństwem.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zakończenia nie zdradzę, bo zbyt dużo szczegółów bym ujawniła. Jak przeczytasz "Światło między ocenami" to możemy je sobie omówić :)

      Usuń
  3. Szukam jej dla siebie i znaleźć nie mogę, bo zawsze coś wydaje mi się ważniejsze. A Twoja recenzja to tylko kolejny wyrzut sumienia :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może znajdziesz ją gdzieś w bibliotece? :) Ja swój egzemplarz właśnie stamtąd mam ;)

      Usuń
  4. Piękna książka, a film jej dorównuje.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Filmu jeszcze nie widziałam, ale mam go w planach :)

      Usuń
  5. To trochę przerażające, że miłość w tej książce przedstawiona jest jak siła destrukcyjna a nie budująca. Ale jestem bardzo ciekawa, jak to się zakończyło, chętnie przeczytam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Będę czekać na Twoją opinię, jeśli zechcesz się nią podzielić po zakończeniu lektury :)

      Usuń
  6. Wczoraj oglądałam film - przepiękny!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I smutny, jeśli ekranizacja wiernie odwołuje się do wydarzeń z książki, o czym mam zamiar się przekonać.

      Usuń
  7. Jestem na ''świeżo'' po lekturze książki i jestem nią zachwycona! Pełna emocji, polecam każdemu. Pozdrawiam
    czytanienaprawdeuzaleznia.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (2) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (2) Jakub Ćwiek (8) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (2) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (5) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (1) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (1) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (1) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (4) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (4) Witold Vargas (1) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (3) Antologia (17) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (28) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (1) Bestiariusz (1) Dark fantasy (8) Dystopia (1) Fantastyka (115) Fantasy (41) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (1) Kryminał (39) Kryminał noir (3) Literatura dziecięca (9) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (38) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (4) Literatura popularnonaukowa (14) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (5) Matematyka (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (33) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (27) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (1) Realizm magiczny (7) Reportaż (4) Romans (4) Saga rodzinna (4) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (2) Thriller (39) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (10) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (23) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (4) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (1) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (1) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (2) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojny alchemiczne (1) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)