piątek, 10 maja 2013

Mark Del Franco, Rzeczy niekształtne

Polowanie na Wtorkowego Zabójcę

Mark Del Franco, Rzeczy niekształtne
tytuł oryginału: Unshapely Things
przekład: Jarosław Grzędowicz
cykl: Przypadki Connora Greya tom 1
wydawnictwo: Fabryka Słów
data wydania: 11 marca 2011 r.
liczba stron: 382
ISBN: 978-83-7574-346-3
ocena: 1/6

Sięgając po książkę Marka Del Franco myślałam, że będzie ona spełnieniem moich czytelniczych marzeń, jako że stanowi połączenie powieści kryminalnej i fantasy. Spodziewałam się zachwytów. Samych ochów i achów. A było rozczarowanie. Bardzo duże. Bo rzeczy okazały się tak niekształtne, tak nudne, że z uczuciem najwyższej ulgi odłożyłam książkę.

Weird – dzielnica Bostonu zamieszkana w większości przez fata, istoty magiczne, czyli wróżki, elfy, chochliki i inne stworzenia z bestiariusza rodem. To właśnie tam, w ponurych, opuszczonych alejkach, dokładnie co tydzień we wtorek, odnajdywane są zwłoki wróżek – męskich dziwek obsługujących wyłącznie panów – z rozprutymi klatkami piersiowymi, w których brakuje jednego, najważniejszego organu – serca. Sprawą zajmują się: porucznik Bostońskiego Departamentu Policji, Leo Murdoch i Connor Grey, były członek Gildii, druid, który stracił swoje zdolności w wyniku starcia z terrorystą. Ten nietypowy, nawet jak na tamtejsze realia, duet, zabiera się za rozwiązanie zagadki i odnalezienie Wtorkowego Zabójcy.

Powieść Rzeczy ulotne to pierwsza książka otwierająca cykl Przypadki Connora Greya. Pozostałe trzy części, tj. Unquiet Dreams, Unfallen Dead i Unperfect Souls nie zostały jeszcze wydane w Polsce. Jeśli chodzi o mnie, to mogę skwitować to jednym, prostym wyrażeniem: „i dobrze!”.

Głównym bohaterem powieści jest Connor Grey, były członek organizacji Gildia, zrzeszającej różnego rodzaju fata, a zarazem druid, który utracił swoje zdolności w wyniku potyczki z terrorystą. Obecnie pracuje jako pomocnik detektywa Murdocha. Jest to duet niby dynamiczny, niby zgodny, ale nudny. Niewyrazisty. Ci dwaj niczym szczególnym nie wyróżniają się na tle postaci przewijających się przez książkę.

Sama fabuła książki, jej wątek kryminalny, jest bardzo nudny, zbudowany na schematach. Niczym nowym się nie wyróżnia, a nawet pokuszę się o stwierdzenie, że to, co było dobre w obu gatunkach (tj. w fantasy i kryminale) zostało potraktowane w sposób karygodny. Magia przypomina tanie sztuczki iluzjonisty, gdzie wyciągnięcie królika z kapelusza stanowi kulminacyjny finał sztuki. Wątek kryminalny, skupiający się na okrutnym mordercy, pozbawiającym swoje ofiary serc i wykorzystujący je go mrocznych rytuałów – to już było, a autor nawet nie poświęcił chwili na urozmaicenie tego tematu, nie dodał niczego od siebie.

A najbardziej boli fakt, że autor w wykreowanej przez siebie rzeczywistości miał naprawdę szerokie pole do popisu i mógł stworzyć naprawdę ciekawą, wciągającą powieść.
Murdock i Grey - duet, którego nikt nie powstrzyma.
głosi napis na tylnej okładce książki. Może i tak, za to ja się powstrzymam od czytania innych części serii, jeśli takowe zostaną w Polsce wydane. Ogólnie: nie polecam.

Cykl Przypadki Connora Greya:
| Rzeczy niekształtne | Unquiet Dreams | Unfallen Dead | Unperfect Souls |

28 komentarzy:

  1. No to już wiem, że na pewno się za tę serię brać nie będę :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Grzędowicz jako tłumacz kusi, ale nieprzesadnie. Już z opisu wychyla się schemat, więc skoro autor nie poparł go nowym pomysłem czy wyrazistymi postaciami, chyba nie skorzystam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mi najbardziej przeszkadzało to, że autor nie wykorzystał całego potencjału swojego pomysłu. Miał naprawdę szerokie możliwości w tym względzie, a poszedł po najmniejszej linii oporu.

      Usuń
  3. Już z opisu jak dla mnie nie brzmi to zbyt specjalnie. Teraz już przynajmniej wiadomo, czego można się spodziewać.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiem, to całkiem nie Twoja bajka ;)

      Usuń
  4. Szkoda, a taka fajna okładka :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, okładka naprawdę ciekawa, szkoda tylko, że książka już taka nie jest ;)

      Usuń
  5. 1/6? O, rany. Ostro! Możesz być pewna, że nie sięgnę :)

    OdpowiedzUsuń
  6. recenzja dodana do wyzwania,
    pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Jak zwykle opinie są rózne bo mnie się ta książka bardzo podobała. Autor ma świetny styl a wątki kryminalne i fantastyczne są bardzo interesujące.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że Ci się podobała, choć mnie naprawdę nudziła i niczym szczególnym nie przyciągnęła i z wielką ulgą odłożyłam ją na półkę :)

      Usuń
  8. Nie przepadam za taką fantastyką, do tego tak nisko ocena. Zdziwisz się, jeżeli napiszę, że nie przeczytam? :D
    PS Dodałam się do obserwatorów, w wolnej chwili zapraszam do mnie:
    http://ksiazka-na-kazdy-dzien.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  9. A jak tak patrzyłam na miniaturę i kliknęłam, żeby tu wejść to myślałam "To może być ciekawe!", a tu proszę... kiepsko.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiesz, zawsze możesz przeczytać sama i skonfrontować swoją opinię z moją :) Może akurat Ci się spodoba ;)

      Usuń
  10. Już widzę, że nie tknę tej książki. Po pierwsze (i najważniejsze) - nie bardzo lubię urban fantasy. Nie wiem, dlaczego. Wśród swoich znajomych fantastów jestem fenomenem, ale wróżki i elfy we współczesnym mieście działają na mnie usypiająco :D
    Reszta powodów ujęta w recenzji.
    Zauważyłam ostatnio, że Fabryka lekko traci poziom...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wróżki i elfy we współczesnym świecie mogą być ciekawe, ale na pewno nie w tej książce. Przynajmniej takie jest moje zdanie.

      Jeśli chodzi o Fabrykę Słów to ja nawet lubię ich publikacje. Jak każde wydawnictwo wydają zarówno dobre, i niezbyt ciekawe publikacje.

      Usuń
  11. Pała! Tak skrajnie niska nota powinna odstraszać, a mnie...zachęca :-D Nie do zakupu, ale do przejrzenia w księgarni :-P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powiem szczerze, że w żadnej księgarni nie widziałam tej książki - swój egzemplarz kupiłam na jednym z kiermaszów książek w Biedronce ;)

      Usuń
  12. Szkoda, ale w każdym razie dziękuję za ostrzeżenie :D

    OdpowiedzUsuń
  13. mnie 99% powieści wydawanych przez Fabrykę nie przekonuje, a Rzeczy dodatkowo to potwierdziły.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Osobiście Fabrykę lubię. Wydają dobre powieści jak na mój gust :)

      Usuń
    2. Bez przesady że 99% :) Fabryka ma swoje wpadki wydawnicze, ma też kilka denerwujących "przypinek" które ciągną się za nią na różnych dyskusjach, lecz to właśnie to wydawnictwo wydaje na światło dzienne najwięcej dobrej fantastyki w Polsce:)

      Usuń
  14. Co ja widzę!:O Rzeczy niekształtne to jedna z pierwszych książek które zakupiłem. Dziwie się troszkę i sądzę, że ocena zbyt surowa!:) Minimum 3 bym dał.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też dałabym wyższą ocenę, gdyby tylko książka mnie tak śmiertelnie nie nudziła :)

      Usuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Agnieszka Hałas (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrius Tapinas (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Ben H. Winters (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Posehn (2) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Cinda Williams Chima (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gerry Duggan (2) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (4) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.L. Bourne (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (10) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katarzyna Berenika Miszczuk (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (3) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) María Dueñas (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (3) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (6) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tomasz Żaglewski (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (5) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (21) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (29) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (4) Bestiariusz (1) Dark fantasy (10) Dystopia (1) Fantastyka (130) Fantasy (51) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Gore (1) Heroic fantasy (11) High fantasy (12) Historia (1) Horror (39) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (3) Kryminał (43) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (11) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (42) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (4) Literatura militarystyczna (4) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (15) Literatura wojenna (12) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Monografia (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (23) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (34) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (30) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (5) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (5) Thriller (40) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Armagedon dzień po dniu (1) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Deadpool (2) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (5) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (3) Marvel Now! (2) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (2) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Ostatni policjant (1) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Radykalni (1) Ravn (3) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Starcie królestw (1) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) Teatr węży (1) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (3) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)