piątek, 22 lutego 2013

Jennifer Weiner, Z dala od domu

Rozliczając przeszłość

Jennifer Weiner, Z dala od domu
tytuł oryginału: Fly Away Home
przekład: Monika Popławska
wydawnictwo: Sonia Draga
data wydania: 6 lutego 2013 r.
liczba stron: 484
ISBN: 978-83-7508-546-4
ocena: 6/6

Na początku zachwyciła mnie okładka: prosta, lecz zarazem wiele mówiąca. Potem przeczytałam opis wydawcy na tylnej okładce książki i zastanowiłam się: czy powieść będzie idealizowała instytucję małżeństwa jako sakramentu składanego raz w życiu i nieliczącego się z późniejszymi wydarzeniami w życiu, czy może autorka okaże się wojującą feministką, która w mniej lub bardziej delikatny sposób potraktuje mężczyznę łamiącego przysięgę wierności małżeńskiej, stając tym samym murem za zdradzoną kobietą. Okazało się jednak, że ani pierwsze, ani drugie, bowiem powieść opowiada o czymś zupełnie innym.

Sylvie Woodruff od ponad trzydziestu lat jest przykładną żoną dla senatora Richarda Woodruffa. Poświęciła dla niego nie tylko swoją obiecującą karierę prawniczą, lecz także podporządkowała mu swoje życie, a nawet w pewnym sensie również i życie ich dwu córek, Diany i Elizabeth, Lizzie. Jednakże cały jej wszechświat się zawalił, kiedy do mediów trafiła informacja o romansie senatora z dużo młodszą asystentką. Początkowo Sylvie nie potrafi uwierzyć w to, co słyszy i widzi. Jakim cudem jej mąż, miłość jej życia, znalazł się w ramionach innej kobiety, która w dodatku mogłaby być jego córką. Początkowy szok wywołany niespodziewaną informacją sprawia, że Sylvie postanawia zastanowić się nad całym swoim dotychczasowym życiem, nad swoimi celami oraz nad samą sobą, czy jest kobietą, którą zawsze chciała się stać. W tym celu postanawia opuścić dom i niewiernego męża i wyjeżdża do domku letniskowego w Connecticut, należącego do jej rodziny od lat. Tam postanawia rozliczyć się ze swoją przeszłością i pomyśleć o przyszłości, która będzie inna od tej, którą początkowo planowała i wymarzyła.

Z dala od domu jest powieścią o trzech kobietach i ich problemach z mężczyznami. Historia jest bowiem opowiadana z punktu widzenia Sylvie oraz jej dwu córek: Diany i Lizzie. Każda z nich ma do opowiedzenia swoją historię, z którą przeplata się wątek zdrady męża Sylvie, Richarda.

Diana, starsza córka, jest wziętą lekarką, żoną i matką sześcioletniego, nieco zagubionego chłopca o imieniu Milo. Dla każdego patrzącego z boku na jej małą rodzinę, małżeństwo Diany i Garry’ego jest idealne, lecz tak naprawdę za drzwiami domowej sypialni kłębią się tłumione przez Dianę emocje i rozterki. Wplątała się bowiem w romans ze swoim o pięć lat młodszym studentem. Uczucia nią targające są tak mocne, bowiem jej kochanek, Doug, bardzo przypomina jej pierwszego chłopaka, Hala, który był jej pierwszą i jedyną jak dotąd miłością. Kiedy Hal z nią zerwał, zdecydowała się dosłownie zaaranżować małżeństwo z Garrym, facetem, co do którego ma całkowitą pewność, że jej nigdy nie zostawi. Jak się jednak okazało, tłumione emocje spowodowane niezbyt udanym pożyciem seksualnym i niedopasowaniem charakterów, wybuchają nagle i są na tyle silne, że nie może się to skończyć dobrze.

Z kolei Lizzie, młodsza córka senatorskiej pary, uważana jest za czarną owcę w rodzinie. Była narkomanka i alkoholiczka po kilku odwykach, bez wykształcenia (co jest skrzętnie ukrywane przed mediami), lecz o artystycznej, wrażliwej duszy. W wieku dwunastu lat została wykorzystana seksualnie przez syna sąsiadów, co w opinii Sylvie miało decydujący wpływ na późniejsze uzależnienie od narkotyków i procentów. Choć zmieniła się, nikt w to nie wierzy, mając ciągle w pamięci jej nie tak dawne problemy wywołane przez uzależnienie.

Z dala od domu jest książką o zaufaniu, potrzebie kochania i przebaczeniu oraz o tym, jak bardzo można się zatracić w poświęceniu się drugiemu człowiekowi i jakie niesie to za sobą konsekwencje. Lecz nie kończy się tak, jak pewnie większość czytelników będzie zakładać na samym początku lektury. Nie ma wzruszających, przewidywalnych zakończeń poszczególnych wątków. Tak, jak w prawdziwym życiu, nic nie jest do końca pewne.

Postacie wykreowane przez Jennifer Weiner są bardzo wyraziste, głębokie oraz budzące uczucia: współczucia dla Sylvie, niechęci do Diany (które jednak później, bardzo powoli, zmienia się w cieniutką nić sympatii i współczucia) oraz dużą dozą sympatii dla najmłodszej Lizzie. Do książki dużo wnosi również postać babci Selmy, matki Sylvie, emerytowanej sędzi Sądu Najwyższego, 86-letniej kobiety o ostrym umyśle i ciętym języku. Tej kobiety nie da się nie lubić, a jej wypowiedzi wywołują uśmiech na twarzy.

W książce o mężczyznach powiedziane zostało sporo, lecz nie zostali wysunięci na pierwszy plan. Stanowią tło dla relacji damsko-męskich i rodzinnych. Ponadto dużo dla zrozumienia powyższych dają wspomnienia wszystkich trzech kobiet, których w książce spotyka się dużo, lecz nie są przytłaczające, a wnoszą naprawdę dużo do powieści i pomagają zrozumieć relacje panujące w rodzinie Woodruffów.

Najnowsza powieść pani Weiner opowiada historię, która mogła się przytrafić każdemu. „Rozwody zdarzają się codziennie i jeszcze nikt z tego powodu nie umarł”, stwierdza w pewnym fragmencie Lizzie, i ma całkowitą rację.

5 komentarzy:

  1. Chyba robisz mi to na złość ;-)
    Miałam możliwość przeczytania tej książki, ale nie przekonała mnie jej fabuła. Wydawało mi się, że będzie za sielsko, za słodko i w ogóle mdło, dlatego wybrałam "Pieprz z miodem", notabene powieść jest świetna. Jednak po Twojej recenzji będę musiała ostro kombinować nad zdobyciem i przeczytaniem powieści Jennifer Weiner, bo ani kasy, ani czasu u mnie nie uzna :<

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też na początku myślałam, że książka będzie mdła, słodka i w ogóle szczęśliwe - mimo wszystko - love story. Całe szczęście okazało się inaczej :) Musisz koniecznie przeczytać - tak jak ja "Pieprz z miodem" ;)

      Usuń
  2. Książka wydaje się interesująca, o czym świadczy również maksymalna ocena. Na pewno rozejrzę się za nią. :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Okładka rzeczywiście intryguje :-) Chętnie zapoznam się też z fabułą, zwłaszcza po przeczytaniu takiej recenzji :-)

    OdpowiedzUsuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrius Tapinas (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (9) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) María Dueñas (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (6) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (5) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (19) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (29) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (4) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (126) Fantasy (49) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (1) Kryminał (40) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (11) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (40) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (15) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (34) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (29) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (5) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (4) Thriller (40) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (5) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (2) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)