Winston Graham, Ross Poldark

Against all odds

Winston Graham, Ross Poldark
tytuł oryginalny: Ross Poldark
przekład: Tomasz Wyżyński
cykl: Dziedzictwo rodu Poldarków tom 1
wydawnictwo: Czarna Owca
data wydania: 17 lutego 2016 r.
liczba stron: 464
ISBN: 978-83-8015-165-9
okładka: miękka

Winston Graham jest autorem czterdziestu powieści historycznych, z których dopiero jedna została wydana w Polsce. Jest nią książka Ross Poldark, rozpoczynająca cykl Dziedzictwo rodu Poldarków. Ta napisana z rozmachem saga rodzinna podbiła serca polskich czytelników jeszcze zanim publikacja trafiła na półki księgarni. Wszystko dzięki serialowi nakręconemu na jej podstawie, „Poldark – Wichry losu”. Produkcji BBC jeszcze nie widziałam, ale muszę powiedzieć, że książka mnie zachwyciła.

Dwudziestopięcioletni Ross Poldark po kilku latach wraca z Ameryki do domu. Ranny i zmęczony wojenną zawieruchą marzy tylko o tym, by poślubić kobietę, o której pamięć pomagała przetrwać mu wszystkie ciężkie chwile na odległym kontynencie i przejąć ojcowiznę. Jego marzenia rozwiewają się, gdy okazuje się, że jego ukochana zaręczyła się z jego kuzynem, ojciec zmarł kilka miesięcy wcześniej, a majątek podupadł. Ross zabiera się za pracę, by przywrócić dawny blask schedzie po ojcu i odzyskać ukochaną. Nie wszystko idzie po jego myśli, a na dodatek przypadkowe zdarzenie na jarmarku całkowicie odmienia jego życie...

Akcja powieści rozgrywa się w Kornwalii końca XVIII wieku. Czytelnik poznaje tytułowego Rossa Poldarka gdy ten wraca do Wielkiej Brytanii po kilkuletniej nieobecności. Wyjechał z domu, by uniknąć kary za współudział w napaści na celników i przemyt rumu. Ponadto miał długi karciane, które w trakcie rozprawy sądowej na pewno zostałyby wspomniane. Mimo iż dzieje młodego Poldarka zostały jedynie przelotnie wspomniane w powieści, to wynika z nich, że Ross był młodzieńcem beztroskim, lekkomyślnym, chętnym do bitki i do wypitki. Wojna go zmieniła i to dwójnasób. Armia nauczyła go dyscypliny i panowania nad emocjami, lecz zarazem to, co widział na polu walki sprawiło, że zamknął się w sobie. Wszystkie uczucia, zarówno te pozytywne, jak i negatywne gromadził w sobie, światu zaś pokazywał swoją poważną, częstokroć surową twarz. 

Ponadto walka, której był świadkiem i uczestnikiem w Ameryce sprawiła, że zaczął zastanawiać się, a później i podważać system, w którym arystokracja żyje w swoim szczelnie zamkniętym kręgu, nie przejmując się losem ubogich warstw społeczeństwa. Na ile tylko może stara się pomóc pracującym dla niego ludziom. Mimo iż czytelnicy nie mieli okazji poznać Rossa przed jego wyjazdem do Ameryki, doskonale widzą jaka przemiana w nim zaszła. Nie tylko z beztroskiego chłopca w doświadczonego przez życie mężczyznę, ale też jak zmienia się jego światopogląd. Zachowanie i działania młodego Poldarka tak szokuje arystokrację, że staje się on obiektem niewybrednych plotek i insynuacji. Im bardziej główny bohater załazi im za skórę, tym większą sympatię budzi w czytelniku.

Jak na sagę rodzinną przystało, pierwszy tom Dziedzictwa rodu Poldarków jest powieścią wielowątkową, która przedstawia też wydarzenia z życia innych bohaterów, których losy łączą się z losem protagonisty. Czytelnik poznaje więc skomplikowane relacje między Elizabeth, Rossem i Francisem, historię burzliwego uczucia jakie wybuchło nagle między Verity i kapitanem Blameyem, a także losy Demelzy Carne, której radość życia i śmiałość odmieniają życie wszystkich mieszkańców Nampary. Bohaterowie powieści, zarówno ci pierwszo-, jak i drugoplanowi są unikalni, mają swój niepowtarzalny charakter i budzą w czytelniku różnorodne emocje: sympatię, niechęć, współczucie.

Autor doskonale odmalował sytuację społeczną panującą w Wielkiej Brytanii na przełomie XVIII i XIX wieku. Opływające w dostatek życie codzienne arystokracji zostało zestawione ze skrajną biedą górników. Opisuje jakim wielkim i szczęśliwym wydarzeniem był udany połów sardynek, który obserwowali mieszkańcy górniczego osiedla. Przedstawia konwenanse, jakich przestrzegała arystokracja na balach oraz z jakim oburzeniem spotykało się ich łamanie.

Powieść Ross Poldark, rozpoczynająca cykl Dziedzictwo rodu Poldarków to napisana z rozmachem saga rodzinna, która wciąga czytelnika już od pierwszych stron. Staranny warsztat autora oraz piękny i zarazem prosty język sprawiają, że książkę czyta się naprawdę szybko i przyjemnie. Bardzo cieszę się, że polscy czytelnicy nareszcie mają okazję zapoznać się z prozą Winstona Grahama. Premiera kolejnego tomu już w maju. Nie mogę się doczekać!

Cykl Dziedzictwo rodu Poldarków:

| Ross Poldark | Demezla | Jeremy Poldark | Warleggan |
| Czarny księżyc | Cztery łabędzie | Fala gniewu | Przybysz z morza |

| Taniec młynarza | Puchar miłości | Pogięta szpada | Bella Poldark |

Za umożliwienie spotkania z Rossem Poldarkiem

serdecznie dziękuję Wydawnictwu Czarna Owca!