poniedziałek, 27 kwietnia 2015

Oliver Bowden, Assassin’s Creed: Renesans

Nothing is true, everything is permitted

Oliver Bowden, Assassin’s Creed: Renesans
tytuł oryginalny: Assassin’s Creed: Renaissance
przekład: Tomasz Brzozowski
cykl: Assassin’s Creed tom 1
wydawnictwo: Insignis
data wydania: 10 listopada 2010 r.
liczba stron: 488
ISBN: 978-83-61428-32-9
okładka: miękka

Seria przygodowych gier Assassin’s Creed od dawna znajduje się na liście moich ulubionych. W sumie zainteresowałam się nimi przypadkiem, nie orientując się nawet o co w nich chodzi, ale bardzo szybko przypadły mi do gustu, a historia w nich opowiedziana, znalazła miejsce w moim sercu. Choć nie grałam we wszystkie wydane do tej pory części, to te opowiadające o życiu Ezio Auditore podobają mi się najbardziej. Ponadto to od nich, a nie od Altaïra, Oliver Bowden postanowił przenieś na papier dzieje odwiecznej walki templariuszy z asasynami. A jak mu to wyszło?

Ezio Auditore jest siedemnastoletnim młodzieńcem. Wiedzie stosunkowo beztroskie życie, szkoląc się pod okiem ojca do zawodu bankiera, a w wolnym czasie odwiedzając swoją nastoletnią miłość, Cristinę Calfucci lub bierze czynny udział w bijatykach. Lecz jego sielanka kończy się nagle, gdy jego ojciec oraz dwaj bracia zostają oskarżeni o spisek i straceni. Wiedziony rozpaczą i rosnącym pragnieniem zemsty szuka osób winnych śmierci swoich bliskich, poznając przy tym skrywane rodzinne tajemnice.

Assassin’s Creed: Renesans została napisana na podstawie gry Assassin’s Creed II, wydanej przez kanadyjskie studio Ubisoft. Historia Ezio Auditore została przeniesiona na papier dość wiernie, choć wiadomo, że nie można było opisać jej dokładnie tak, jak pokazano ją w grze, głównie z powodu specyfiki samej gry. Dlatego też w szczegółach AC: Renesans różni się od swojego cyfrowego oryginału, lecz najważniejsze wydarzenia pozostały bez zmian.
– Tam, gdzie inni ślepo podążają za prawdą, ty pamiętaj...
Ezio dokończył, jakby znał te słowa przez całe życie:
– ...że nic nie jest prawdą.
– Tam, gdzie innych ogranicza moralność bądź prawo... – kontynuował Machiavelli – ty pamiętaj...
– ...że wszystko jest dozwolone.
Głównym bohaterem powieści jest Ezio Auditore, młodzieniec z Florencji, który w wyniku spisku tajemniczego mężczyzny nazywanego Hiszpanem (jego tożsamość zostaje dość szybko ujawniona), traci ojca i dwu braci. Zmuszony uciekać wraz z matką i siostrą, znajduje schronienie u brata swego ojca, Mario, w Monteriggioni, miastem będącym pod jego rządami. Kobiety zostają oddane pod opiekę sióstr zakonnych, gdzie powoli dochodzą do równowagi po tragicznych wydarzeniach, zaś Ezio bez chwili wytchnienia uczy się bycia asasynem – w ciągu kilku dni zmienia się z beztroskiego chłopaka w niosącego śmierć skrytobójcę. Dodatkowo dowiaduje się o walce między templariuszami, którzy dążą do przejęcia władzy nad światem i próbującymi temu zapobiec asasynami. Poznaje prace swego ojca, starającego się rozwikłać tajemnicę Kodeksu – zagadkowych pergaminów, opisujących historię zakonu asasynów oraz ich zdobyczy technicznych.

Niestety fabuła książki w pewnych momentach przypominała mi solucję gry. Bohater zmierza z punktu A do punktu B, by wykonać kolejne zadanie, mające przybliżyć go do walki z bossem. Z tego też powodu przez powieść przebija bardzo duży schematyzm, a wydarzenia, które wręcz prosiły się o szersze opisanie, zostały potraktowane po macoszemu. Nie lepiej ma się sprawa z postaciami pojawiającymi się w historii. Są płaskie, pozbawione głębszego rysu psychologicznego, przez co w ogóle nie przyciągają uwagi. Autor nie wykorzystał okazji i nie przedstawił czytelnikowi bliżej samego Ezio, a to naprawdę wielka szkoda, bo miał do tego naprawdę dużo sposobności. Broni się jedynie postać Leonardo da Vinci, który został ukazany w naprawdę fajny i ciekawy sposób. Raziło mnie też przekład, konkretnie odmiana imienia Ezio i jego nazwiska. O wiele lepiej by było, gdyby tłumacz pozostawił je bez zmian.
(...) Nie potrzebujemy nikogo, kto miałby nam mówić, co mamy robić. Nie potrzebujemy Savonaroli, Pazzich czy nawet Medicich. Jesteśmy wolnymi ludźmi i mamy podążać własną drogą – przerwał na chwilę. – Są tacy, którzy tę wolność chcieliby nam odebrać i zbyt wielu z was, zbyt wielu z nas – niestety! – z ochotą by im ją oddało. Ale to do nas należy ostateczny wybór – wybór tego, co uznajemy za prawdę – a doświadczanie konsekwencji tego wyboru czyni nas ludźmi. Nie ma takiej księgi ani takiego nauczyciela, który dałby nam gotowe odpowiedzi, który każdemu z nas wskazałby drogę. A zatem – wybierzcie własną ścieżkę życia! Nie podążajcie za mną ani za nikim innym!
W trakcie lektury należy jednak wziąć pod uwagę, że powieść została napisana na podstawie gry, co w pewien sposób zwężało pole do popisu dla Olivera Bowdena. Niewiele mógł zrobić dla poprawy poczytności, jako że historia jest dość wąska i choć Ezio podróżuje po Italii i niejako bierze udział w wydarzeniach historycznych, to autor nie mógł zaszaleć i wpleść w fabułę pobocznych wątków. Musiał zachować wierność oryginałowi.

Assassin’s Creed: Renesans to pozycja dla fanów gry. Inni czytelnicy raczej nie znajdą przyjemności w zapoznaniu się z Ezio i jego zmaganiach z templariuszami. Powieść jest specyficzna, głównie dlatego, że jest oparta na grze komputerowej. Niemniej jednak jako fanka gry miło spędziłam z nią czas, przypominając sobie początki działalności Ezio Auditore da Firenze, ale po cichu liczę, że kolejne książki z serii będą lepsze niż ta pierwsza.

Cykl Assassin’s Creed:
| Assassin’s Creed: Renesans | Assassin’s Creed: Bractwo | Assassin’s Creed: Tajemna krucjata |
| Assassin’s Creed: Objawienia | Assassin’s Creed: Porzuceni | Assassin’s Creed: Czarna bandera |
| Assassin’s Creed: Pojednanie | Assassin’s Creed: Podziemie |

Powieść przeczytana w ramach akcji Pomóż Wiedźmie przeczytać książkę. - See more at: http://wiedzma-czyta.blogspot.com/2015/04/stephen-king-misery.html#sthash.CTD8iHDL.dpuf
Powieść przeczytana w ramach akcji Pomóż Wiedźmie przeczytać książkę.
Powieść przeczytana w ramach akcji Pomóż Wiedźmie przeczytać książkę. - See more at: http://wiedzma-czyta.blogspot.com/2015/04/stephen-king-misery.html#sthash.CTD8iHDL.dpuf

16 komentarzy:

  1. Nom, słyszałem właśnie ten zarzut, że książka jest...liniowa - chodzi mi oczywiscie o to zmierzanie od punktu A do B, bo każda książka jest w sumie liniowa :D A swoją drogą, to dwójka jest moją ulubioną częścią. W sumie grałem tylko w trzy części Asasyna, ale nad dwójką spędziłem najwięcej czasu. Jednak po Unity muszę chyba zrobić sobie jakąś dłuższą przerwę. Teraz wyszło coś z Chinami - taka gierka w 2d, ale nie wiem czy warto wywalać kasę na to :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mi najbardziej spodobała się część Assassin's Creed: Brotherhood. Swoją przygodę skończyłam na AC III, bo mój komputer AC IV nie podźwignie, ale kiedyś zagram, co do tego nie mam wątpliwości :)
      I tak, kilka dni temu miała miejsce premiera AC Chronicles: China. Widziałam gameplay, ale jakoś... nie widzi mi się :)

      Usuń
    2. Kupimy sobie konsolę, ok? :D

      Usuń
    3. Nie, złożymy sobie wypasiony komputer, taki, że aż NASA będzie do nas dzwonić z zapytaniem czy jakieś obliczenia mogą na nim zrobić!

      Usuń
  2. Jestem miłośniczką gry, co prawda dopiero od Black Flag i zastanawiałam się, czy nie sięgnąć po powieści, szczególnie że nie mam zbyt ochoty sięgać po pierwsze części gry ze względu na słabszą grafikę. Jako kolejna jednak piszesz o liniowości fabuły i schematyczności, więc muszę sobie odpuścić. A szkoda, bo gdyby dać autorowi nieco swobody, to wierzę, że powstałyby świetne nowe historie o Asasynach.
    miedzysklejonymikartkami.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powiem Ci, że ja jestem z tego pokolenia, gdzie od grafiki ważniejsza była grywalność :) A poza tym pierwsze AC wcale nie mają złej grafiki, ta jest dobra. Co najwyżej opcji interakcji z otoczeniem jest mniej, ale i to się poprawiało z każdą kolejną częścią :)

      Usuń
  3. W grę nie miałam niestety przyjemności grać, jednak z powieściami z chęcią się zapoznam :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też, z kolejnymi tomami, a mam je wszystkie ;)

      Usuń
  4. Jak ja się cieszę, że wygrałam to starcie i przeczytałaś książkę. Dzięki temu ja nie muszę :D Grałam w część pierwszą i ją porzuciłam, widzę, że książkę potraktowałabym tak samo.

    PS
    Jak to robisz, że cytaty Ci się tak fajnie wyświetlają?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale pierwsza część gry została opisana dopiero w trzeciej książce, w Tajemnej Krucjacie :) Zaś pierwsza książka opiera się już na drugiej części AC :P Taka zmyłka ;)
      Co do cytatów to winny jest temu kod bloga :)

      Usuń
    2. Tak, to załapałam, ze ta książka, to nie cześć pierwsza gry, ale wydaje się jednowymiarowa jak właśnie gra, w którą grałam. Ciągle to samo, zero... głębi :)

      Ja to muszę kombinować, zeby było widać, że to cytat, a u Ciebie tak [pięknie jest to widoczne. Zazdraszczam!

      Usuń
    3. Pod kątem kodów to jestem strasznie ciemna, więc gdybym nie miała takiego wyróżnienia w kodzie szablonu, to sama bym go nie zrobiła. Więc jak coś zazdraszczaj autorowi szablonu ;)

      Usuń
  5. Książka spodobałaby się mojemu mężowi informatykowi :) Ja się z nią nie widzę :p

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli lubi gry z serii AC to mógłby spróbować zapoznać się z książką :)

      Usuń
  6. Jedna z bardziej lubianych przeze mnie gier. Często wracam do starszych części. Gra się rewelacyjnie. Idealna przerwa po ciężkim dniu :). Książek z tej serii jeszcze nie czytałam, chociaż zamierzam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja co jakiś czas instaluję sobie którąś z nich i gram :) Bo mimo wszystko to jest naprawdę dobra historia. Aczkolwiek muszę przyznać, że strasznie ciekawi mnie fakt, co się stało po AC III. Chodzi mi o Desmonda (jego los jest wiadomy) i tego, kto teraz wciela się w kolejnych asasynów w Animusie :) Bo w AC IV i kolejne części już nie grałam :)

      Usuń

Reklamy swojego bloga i zaproszenia do zabaw blogowych proszę umieszczać na "Tablicy ogłoszeń" (Menu -> Różności -> Tablica ogłoszeń)

Autorzy

Adam Karczewski (1) Adam Zadworny (1) Adrian Zawadzki (1) Alan Bradley (2) Alberto Vázquez-Figueroa (1) Alice Munro (1) Alison Maloney (1) Allen Zadoff (2) Andreas Altmann (1) Andrew Pyper (1) Andrius Tapinas (1) Andrzej Swat (1) Ann Kidd Taylor (1) Anne Rice (1) Anonim (1) Anthony Ryan (1) Arael Zurli (2) Arkadij Strugacki (1) Åsa Larsson (1) B.K. Evenson (1) Ben H. Shepherd (1) Bill Browder (1) Borys Strugacki (1) Brian Posehn (1) Brian Sibley (1) Camilla Läckberg (1) Carla Mori (1) Carlo A. Martigli (1) Cecelia Ahern (1) Celeste Ng (1) Charlie Stella (1) Christina Baker Kline (1) Colleen Houck (2) Cooper Moo (1) Cormac McCarthy (2) Dan Simmons (1) Dario Fo (1) Dariusz Pawłowski (1) Darynda Jones (1) David McCandless (1) Drew Magary (1) E.D. deBirmingham (1) Edgar Allan Poe (1) Edward Mogilski (1) Elio M. García Jr (1) Elizabeth Wein (1) Ellen Alpsten (1) Elżbieta Cherezińska (3) Emily Brontë (1) Erik Axl Sund (3) Erik Bear (1) Erik Larson (1) Eva Pohler (1) Ewa Borderline (1) Ewa Gil-Kołakowska (1) Francis Lawrence (1) François Forestier (1) Gardner Dozois (2) Garth Nix (5) Gaston Leroux (1) George R. R. Martin (6) Gerry Duggan (1) Gilles Legardinier (1) Gloria G. Brame (1) Graham Masterton (1) Gray Jolliffe (1) Greg Bear (1) Grzegorz Kopiec (1) Grzegorz Wielgus (1) H.P. Lovecraft (1) Hank Steinberg (1) Heinrich Hoffman (1) Henry Rider Haggard (1) Hervé Ghesquière (1) Humphrey Carpenter (1) Ian Steward (1) Ian Tregillis (3) Iwona Kienzler (1) Iwona Schymalla (1) Izabela Jung (1) J.R.R. Tolkien (2) Jacek Lusiński (1) Jacek Łukawski (2) Jacek Piekara (1) Jacek Wróbel (1) Jack Ketchum (3) Jakub Ćwiek (9) James Craig (2) James Sallis (2) Jamie Reidy (1) Jane Juska (1) Janusz Koryl (1) Janusz Mika (1) Jarosław Jakubowski (1) Jasper Fforde (1) Javier Marías (1) Jay Bonansinga (5) Jennifer Weiner (1) Jeremiah P. Ostriker (1) Jerome Charyn (1) Joanna Łańcucka (2) Joe Abercrombie (3) Joel McIver (1) Joel Shepherd (2) John Irving (1) John le Carré (1) Jon Jacobs (1) Jon Wiederhorn (1) Jonathan Carroll (1) Jonathan Holt (1) Jørn Lier Horst (1) Joseph Brassey (1) Julia Cameron (1) Karolina Janowska (1) Katherine Applegate (1) Katherine Pancol (1) Kendare Blake (1) Kerstin Ekman (1) Kevin Crossley-Holland (1) Kim Harrison (1) Krystyna Kaplan (1) Krzysztof Piskorski (1) Larry Dixon (1) Lavie Tidhar (1) Lech Chmiel (1) Leigh Bardugo (1) Lesley Downer (1) Linda Antonsson (1) Lucca Dotti (1) Lucius Shepard (1) Luigi Spinola (1) Lydia Cacho (1) Łukasz Henel (1) Łukasz Kiełbasa (1) Łukasz Orbitowski (1) Łukasz Radecki (2) M.L. Stedman (1) Maciej Krzywiński (1) Magda Durda (1) Magdalena Kubasiewicz (1) Maja Lunde (1) Malcolm Mackay (1) Manel Loureiro (4) Marcin Ciszewski (1) Marcin Górka (2) Marcin Mortka (8) Marcin Rak (1) Marcus Sedgwick (1) Marek Halter (1) Marek Niedźwiecki (1) Margaret Mazzantini (1) Margaret Stohl (1) María Dueñas (1) Marie Heaney (1) Marie Lu (1) Mario Puzo (1) Mark Del Franco (1) Mark Frost (1) Mark Lawrence (3) Mark Logue (1) Mark Riebling (1) Mark Teppo (1) Mark Watson (1) Marlon James (1) Matthew Gregory Lewis (1) Matthew Quick (2) Maureen F. McHugh (1) Maurice Druon (3) Max Brooks (1) Melanie Benjamin (2) Mercedes Lackey (1) Michael Katz Krefeld (3) Michał Romanek (1) Michelle Moran (1) Mick Wall (1) Milena Wybraniec (1) Mira Grant (3) Mirosław Tomaszewski (1) Monika Całkiewicz (1) Morgan Rice (1) Myke Cole (1) N.K. Jemisin (1) Naval (2) Neal Shusterman (1) Neal Stephenson (1) Neil Gaiman (6) Nela (1) Nigel Suckling (1) Olga Gromyko (1) Olga Sławnikowa (1) Oliver Bowden (1) Opal Carew (1) Øystein Stene (1) Parinosh Saniee (1) Patrick Ness (1) Paweł Zych (2) Peter Ackroyd (1) Peter Conradi (1) Peter Higgins (1) Philip Cooke (1) Philip Parker (1) Piotr Głuchowski (1) Piotr Rozmus (2) Platte F. Clark (2) Przemysław Piotrowski (2) Rafael Albuquerque (1) Rafał Kosik (1) Rafał W. Orkan (1) Rakso Hardik (1) Randall Munroe (1) Raymond Benson (1) Richard Castle (1) Richard P. Feynman (1) Roald Dahl (1) Rob Zombie (1) Robert Cichowlas (1) Robert Foryś (3) Robert Kirkman (4) Robert M. Wegner (3) Robert Rient (1) Robin Hobb (5) Ryan Gattis (1) Ryszard Ćwirlej (4) Sabaa Tahir (1) Sarah Lotz (1) Scott Ian (1) Scott Sigler (1) Scott Snyder (1) Sean Howe (1) Sebastian Fitzek (1) Sharon Kay Penman (1) Simon Mitton (1) Stefan Darda (1) Stephan Talty (1) Stephen Baxter (1) Stephen Hawking (2) Stephen King (7) Stephen Miller (1) Steve Hamilton (1) Steven Johnson (1) Stuart Hill (1) Sue Monk Kidd (4) Swietłana Aleksijewicz (1) Sylvia Day (1) Szymon Krug (1) Szymon Nowak (1) Tatiana Jachyra (1) Terry Brooks (1) Terry Goodkind (1) Terry Pratchett (5) Tess Gerritsen (1) Tim Willocks (2) Tomasz Jacek Graczykowski (1) Tomasz Pacyński (1) Tomasz Żaglewski (1) Tove Alsterdal (1) Veit Etzold (1) Virginie Despentes (1) Will Ferguson (1) William D. Brame (1) William Peter Blatty (1) Winston Graham (5) Witold Bunikiewicz (1) Witold Vargas (2) Wojciech Bauer (1) Youseef Rakha (1) Yrsa Sigurðardóttir (1)

Gatunek

Akcja (1) Album (4) Antologia (19) Astrofizyka (3) Autobiografia/Biografia (29) Bajki (1) Baśnie/Legendy/Mity (4) Bestiariusz (1) Dark fantasy (9) Dystopia (1) Fantastyka (126) Fantasy (49) Felietony (15) Fikcyjna literatura faktu (2) Film (1) Fizyka (4) Ghost story (3) Heroic fantasy (11) High fantasy (11) Historia (1) Horror (37) Inne (11) Klasyka literatury (2) Kolorowanka (4) Komedia romantyczna (1) Komiks (2) Kryminał (40) Kryminał noir (4) Literatura dziecięca (11) Literatura erotyczna (5) Literatura faktu (40) Literatura kobieca (10) Literatura marynistyczna (3) Literatura militarystyczna (3) Literatura muzyczna (3) Literatura naukowa (3) Literatura piękna (2) Literatura podróżnicza (5) Literatura popularnonaukowa (15) Literatura wojenna (11) Literatura współczesna (15) Low fantasy (8) Matematyka (1) Monografia (1) Paranormal romance (4) Postapokalipsa (22) Powieść detektywistyczna (2) Powieść gangsterska (1) Powieść gotycka (5) Powieść grozy (12) Powieść historyczna (34) Powieść humorystyczna (2) Powieść młodzieżowa (37) Powieść obyczajowa (29) Powieść przygodowa (5) Powieść psychologiczna (10) Powieść sensacyjna (36) Powieść szpiegowska (2) Powieść wiktoriańska (4) Przewodnik (2) Realizm magiczny (7) Reportaż (5) Romans (4) Saga rodzinna (5) Sci-fi (2) Science fantasy (1) Science fiction (7) Slasher (6) Space opera (3) Steampunk (4) Thriller (40) Thriller erotyczny (1) Thriller historyczny (3) Thriller polityczny (11) Thriller psychologiczny (11) Urban fantasy (24) Wywiad-rzeka (1) Wywiady (1)

Cykle/Serie

ABC (1) Alex McKnight (1) Amerykański wampir (1) An Ember in the Ashes (1) Anna (1) Apokalipsa Z (3) Assassin’s Creed (1) Asy polskiej fantastyki (1) Biblioteczka Historyczna (1) Biblioteka Bestsellerów Bellony (1) Bill Hodges (2) Bourbon Kid (1) Carnivia (1) Charley Davidson (1) Chłopak Nikt (2) Chłopcy (3) Cykl o Śmierci (1) Czarna Seria (1) Czarna Wdowa (1) Czerwona Seria (1) Dead River (1) Długa Ziemia (1) Dom pod Pękniętym Niebem (3) Dreszcz (1) Drive (2) Dziedzictwo rodu Poldarków (5) Dzieła Tolkienowskie (1) eXst eXiste (1) Fabryka strachu (1) Flawia de Luce (2) Gambit hetmański (2) Grimm City (2) Grisza (1) Grosz (1) Gubernator (4) Historia (1) Historia Polski (1) Infekcja (1) Inspektor Carlyle (2) Ja gorę (3) Jakub Tyszkiewicz (1) Klątwa tygrysa (2) Kłamca (2) Kraina martwej ziemi (2) Krąg Czarnoksiężnika (1) Kroniki Icemarku (1) Kroniki Jennifer Strange (1) Kroniki wampirów (1) Królowa Cieni (1) Królowie przeklęci (3) Kryminał z klasą (1) Legendarz (2) Lektury reportera (1) Malfetto (1) Marvel (2) Marvel Now! (1) Mattias Tannhäuser (2) Miecz Prawdy (1) Miecz Shannary (1) Milicjanci z Poznania (4) Mongoliada (1) Morza Wszeteczne (2) Morze Drzazg (3) Mroczny zaułek (1) Muchachas (1) Mundus (1) Nikki Heat (1) Oblicza Grozy (1) Oblicza Victorii Bergman (2) Odrodzone królestwo (2) Opowieści z meekhańskiego pogranicza (3) Paladyn (1) Paramythia Vakkerby (1) Podzieleni (1) Projekt Milkweed (1) Próba krwi i stali (2) Przegląd Końca Świata (3) Przypadki Connora Greya (1) Purgatorium (1) Ravn (3) Rebeka Martinsson (1) Rozbite Imperium (2) Saga o Fjällbace (1) Saga o Wikingach (1) Salamandra (1) Sen o krwi (1) Shadow Ops (1) Skrytobójca (3) Stare Królestwo (4) Strażnicy Snów (1) Szubienicznik (1) Świat Dysku (2) The Walking Dead (5) Trylogia Glasgow (1) Trylogia Kruczy Cień (1) Trylogia Sowiego Maga (1) Uczta Wyobraźni (2) Vernon Subutex (1) Wiedza i Życie – Orbity Nauki (1) William Wisting (1) Wojna Czerwonej Królowej (1) Wojny alchemiczne (2) Wolfhound Century (1) Zapadlisko (1) Zbrodnia w bibliotece (2) Złotoskóry (2) Zły jednorożec (2)